Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
speak words as you write
kielimalli mukautuu kun kirjoitat
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
actions speak louder than words.
toivon, että sanat vastaisivat tekoja.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
but actions speak louder than words.
sanojen lisäksi tarvitaan kuitenkin myös tekoja.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
our actions speak louder than our words.
teot ovat tärkeämpiä kuin puheet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes, actions speak louder than words.
toisinaan teot kertovat enemmän kuin sanat.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
now it should prove that actions speak louder than words.
sen on osoitettava tämä myös tekojen kautta.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i am asking you this because actions speak louder than words.
pyydän tätä, koska teot tuntuvat enemmän kuin sanat.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
to close with another proverb, actions speak louder than words.
päätän puheenvuoroni toiseen sananlaskuun: teot puhuvat enemmän kuin sanat.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i should like, however, to repeat exactly what he said:" deeds speak louder than words ".
haluaisin kuitenkin toistaa hänen sanansa:" sanat ovat tärkeitä, mutta ratkaisevia ovat teot."