Results for stagnate translation from English to Finnish

in this sector expect activity to stagnate.
tämän alan odottaa toiminta pysähtyvän.

profits spiral ever higher while wage levels stagnate.
voitot nousevat uusiin huipputuloksiin, ja samalla palkat polkevat paikoillaan.

your economies would shrink and your societies could stagnate.
taloutenne kutistuisivat ja yhteiskuntienne kehitys pysähtyisi.

at the same time, consumption of textiles is tending to stagnate.
lisäksi tekstiilinkulutus on seisahtanut.

gdp in the eu is now projected to stagnate until well into 2012.
bkt:n kasvun ennustetaan nyt olevan pysähdyksissä eu:ssa pitkälle vuoden 2012 puolelle.

at the same time, consumption of fibre flax is tending to stagnate.
lisäksi tekstiilinkulutus on seisahtunut.

sooner or later, the total eu population will stagnate and decline.
jäljellä on monia onglemia, joita ei ratkaistu - tai kyetty ratkaisemaan - sisämarkkinaohjelmassa.

job creation and growth will also stagnate if the eu’s small businesses do not innovate.
työpaikkojen luominen ja kasvu pysähtyvät, jos eu:n pienyritykset eivät innovoi.

enlargement is far too important to be allowed to stagnate because of the lack of motivation shown at the igc.
laajentuminen on liian tärkeä, jotta sen voisi antaa pysähtyä hvk: ssa esiintyvän vastahakoisuuden vuoksi.

those societies that have tried to be exclusive and to keep out everybody else have tended to stagnate and atrophy.
yhteiskunnat, jotka ovat pyrkineet olemaan valikoivia ja pitämään kaikki muut ulkopuolella, ovat yleensä jääneet paikoilleen ja taantuneet.

however, we must not rest on our laurels but ensure that tourism remains dynamic and that this growth does not stagnate.
me emme kuitenkaan saa levätä laakereillamme vaan meidän on varmistettava, että turismi on edelleen dynaamista ja että kasvu ei pysähdy.

the alternative would be for the policy to stagnate, so that transport did not develop, which means transport would also stagnate.
sen vastakohta olisi, että politiikka pysyisi paikallaan, ja sen vuoksi liikenne ei kehittyisi ja myös liikenne pysyisi paikallaan.

it should aim to send out alarm signals to the effect that if essential reforms are not undertaken, europe is likely to stagnate and fall behind.
keskustelussa on pyrittävä lähettämään sellaisia varoitusviestejä, että euroopan unioni polkee paikallaan ja jää muista jälkeen, ellei tarvittavia uudistuksia toteuteta.

growth is expected to stagnate over the next few years as a result of the current economic downturn, but that will have no appreciable impact on the position in 2020.
kasvun odotetaan pysähtyvän joksikin aikaa nykyisen talouskriisin takia, mutta se ei kuitenkaan tule vaikuttamaan merkittävästi vuonna 2020 vallitsevaan tilanteeseen.

instead of allowing their technological lead to stagnate, the european countries should capitalise on it, particularly by focusing their research on improving reprocessing and recycling techniques.
sen sijaan, että jäsenvaltiot pysäyttäisivät teknisen kehityksensä, niiden pitäisi lisätä sen arvoa suuntaamalla tutkimuksensa nimenomaan jälleenkäsittely- tai kierrätystekniikoiden kehittämiseen.

indeed, without public and private investment in research, the economy of the union will stagnate, deprived of its motive force, which is knowledge.
ilman tutkimukseen tehtävää julkista ja yksityistä investointia unioni jää paikoilleen, sillä sitä ei enää pidä vauhdissa keskeinen tekijä eli osaaminen.

in 2002 labour market participation continued to stagnate or decline as in previous years - in particular in the prime working age group - in all countries except latvia.
vuonna 2002 työmarkkinoille osallistuminen oli edelleen vakaata tai laskussa kuten aiempinakin vuosina, etenkin tärkeimmässä työikäisten ryhmässä, muissa maissa paitsi latviassa.

the picture presented in the interim forecast in february is broadly confirmed for 2012, with real gdp projected to stagnate in the eu and to contract by -0.3% in the euro area.
helmikuun väliennusteessa esitetty arvio pitää pitkälti paikkansa vuoden 2012 osalta, sillä bkt:n määrän ennustetaan pysyvän eu:ssa ennallaan ja supistuvan 0,3 prosenttia euroalueella.

whilst men can expect progressive pay rises with increasing age, women's incomes tend to stagnate in the age groups in which they interrupt their careers or often switch to part-time working in order to bring up children.
miehet voivat edelleen odottaa palkkansa nousevan iän kertyessä, mutta naisten palkkakehitys pysähtyy juuri niissä ikäryhmissä, joissa naiset jäävät pois työelämästä tai siirtyvät osa-aikatyöhön lasten vuoksi.

currently, the commission forecasts the real greek gdp to contract by 4,7 % in 2012, and to stagnate in 2013, before resuming growth of 2,5 % in 2014.
komission nykyisten ennusteiden mukaan kreikan bkt:n määrä supistuu 4,7 prosenttia vuonna 2012, pysyy ennallaan vuonna 2013 ja kasvaa sitten 2,5 prosenttia vuonna 2014.