Results for stalinism translation from English to Finnish

stalinism
stalinismi

it unreservedly condemns stalinism.
se tuomitsee ehdottomasti stalinismin.

stalinism’ s twin brother was nazism.
stalinismin kaksoisveli oli natsismi.

it is not appropriate to use the term stalinism.
ei ole tarkoituksenmukaista käyttää käsitettä stalinismi.

we condemn the atrocities of both nazism and stalinism.
me tuomitsemme sekä natsismin että stalinismin hirmuteot.

stalinism and nazism are two sides of the same ideology.
stalinismi ja kansallissosialismi ovat saman ideologian kaksi puolta.

even in the darkest days of stalinism, they never lost hope.
jopa stalinismin synkimpinä päivinä ne eivät koskaan menettäneet toivoaan.

the era of, dare i say it, stalinism appears to have returned.
näyttää aivan siltä kuin, saanen sanoa sen, stalinismin ajat olisivat palanneet.

when we cut ourselves off before, it led to stalinism and dictatorship.
edellinen eristäminen johti stalinismiin ja diktatuuriin.

stalinism and nazism evolved together and divided europe with an iron curtain.
stalinismi ja natsismi kehittyivät yhdessä, ja ne jakoivat euroopan rautaesiripulla.

that is why the fourth international leads against stalinism a life and death struggle.
tästä syystä neljäs internationaali käy stalinismia vastaan taistelua — ei elämästä, vaan kuolemasta.

these hatreds were bred by tsarism and continued by stalinism, and have yet to be resolved.
tätä vihanpitoa lietsottiin tsaarinvallan aikana ja sitä jatkettiin stalinin kaudella, eikä ongelmaa ole vielä ratkaistu.

i also stress that stalinism and nazism served as direct examples for other totalitarian ideologies.
korostan myös, että stalinismi ja natsismi toimivat suorina esimerkkeinä muille totalitaarisille ideologioille.

in this regard stalinism, coarse, ignorant and thoroughly empirical, is its complete opposite.
täydellinen vastakohta tässäkin mielessä on karkea ja tietämätön, läpikotaisin empiirinen stalinismi.

we must actively support projects that preserve the memory of nazism and stalinism, mass deportations and the dead.
meidän on tuettava aktiivisesti hankkeita, joilla vaalitaan natsismin ja stalinismin sekä joukkokarkotusten ja surmansa saaneiden muistoa.

i would like to emphasise, however, that nazism and stalinism are the cornerstone of all other totalitarian ideologies.
haluan kuitenkin painottaa, että natsismi ja stalinismi ovat kaikkien totalitaaristen ideologioiden kulmakivi.

in his book he describes the crushing reality accompanying the cruelty of stalinism, which is something we must remember!
kirjassaan hän kuvailee sitä musertavaa todellisuutta, joka liittyi stalinismin julmuuteen. me emme saa unohtaa tätä.

at the moment, however, we are discussing stalinism and nazism, which transcended and did not respect state borders.
tällä hetkellä keskustelemme kuitenkin stalinismista ja natsismista, jotka ylittivät valtioiden rajat niitä kunnioittamatta.

we need to promote measures to remember the mass deportations and the victims of both nazism and stalinism – i repeat, and stalinism.
on tuettava toimia, joiden tarkoituksena on muistaa joukkokarkotuksia ja natsismin ja stalinismin – toistan, myös stalinismin – uhreja.

the best is the universal declaration of human rights and the geneva convention.the worst is colonialism, the shoah, stalinism and nazism.
hyvää edustavat yk: n ihmisoikeuksien julistus ja geneven yleissopimus, mutta huonosta ovat esimerkkeinä siirtomaavalta, juutalaisvainot, stalinismi ja natsismi.