Results for stamina translation from English to Finnish

i wish you stamina, courage and success.
toivotan teille kestävyyttä, rohkeutta ja onnea.

paving the way requires enthusiasm and stamina.
tien raivaaminen vaatii innostusta ja sitkeyttä.

mr president, all honour to you for your stamina.
arvoisa puhemies, kiitän sitkeydestänne.

stamina is what we need in dealing with this issue.
tarvitsemme sisua tämän kysymyksen käsittelyssä.

do we have the dedication, the patience, the stamina?
onko meillä tarpeeksi antaumusta, kärsivällisyyttä ja sisukkuutta?

he is factually deprived of moral stamina, moral convictions.
hän on käytännöllisesti katsoen ilman moraalista selkärankaa, moraalista vakaumusta.

you will have to demonstrate great stamina and skill to stay the course.
teidän on osoitettava suurta kestävyyttä ja taitavuutta, jotta jaksaisitte koko matkan.

mr president, i too should like to congratulate the commissioner on her stamina.
arvoisa puhemies, myös minä haluan kiittää komission jäsentä hänen sisukkuudestaan.

explosive power, speediness, stamina, reaction, and coordination are trained.
kuntonyrkkeily lisää voimaa sekä parantaa kestävyyttä, reaktionopeutta ja koordinaatiota.

we might have to award ourselves a lisbon medal for stamina at some stage.
meidän olisi varmaan myönnettävä itsellemme lissabonin kestävyysmitali jossain vaiheessa.

allowing for the variability of the operator's physical dimensions, strength and stamina,
on otettava huomioon säädettävyys käyttäjän fyysisten mittojen, voiman ja kestävyyden suhteen,

in that connection, i should also condemn the lack of stamina shown by the groups on the left.
haluan tässä yhteydessä esittää paheksuntani myös vasemmistoryhmien sisukkuuden puutteesta.

it helps to develop a range of personal skills useful in daily life, like stamina and teamwork.
eu:n on tunnettava urheiluväelle tärkeät asiat uusia sääntöjä valmistellessaan, ja urheiluviranomaisten on oltava selvillä toimintaansa vaikuttavasta unionin kehityksestä.

of those taking part in the discussions, he was far and away the most skilful and appeared to show the most stamina.
kaikista keskusteluihin osallistuneista juuri hän oli ylivoimaisesti kaikkein taitavin ja sisukkain.

my congratulations must end there, however, as i am sorry that you did not apply this stamina to the subjects that were entrusted to you.
siihen kuitenkin loppuvat onnitteluni, sillä minua harmittaa, että te ette osoittanut tätä kestävyyttä aiheissa, joita te käsittelitte.

mr president, ladies and gentlemen, i should firstly like to congratulate the rapporteur on the stamina and patience which she has shown in drawing up her report.
arvoisa puhemies ja arvoisat edustajat, aluksi haluaisin ilmaista esittelijälle täyden kunnioitukseni ottaen huomioon kestävyyden ja kärsivällisyyden, jota hän on osoittanut tämän mietinnön laatimisen yhteydessä.

the president of the commission above all needs to have the stamina to do this job; everything else will depend on the decisions that the members of the european council make.
eikö teidän mielestänne olisi hyödyllistä euroopan ja sen historiallisen aseman ja ongelmien ymmärtämisen kannalta, jos ehdotettaisiin, että kulttuurista vastaavat komission jäsenet järjestäisivät kansainvälisen akateemisen konferenssin, jonka aiheena olisi kahden keskeisen hahmon – immanuel kantin ja mikhail kalininin – vaikutus eurooppalaiseen kulttuuriin?

our predecessors know that developing the european parliamentary dimension would be a long process and that this would require a clear compass, commitment, patience and stamina from them and subsequent generations.
edeltäjämme tiesivät, että euroopan parlamentaarisen ulottuvuuden kehittäminen olisi pitkä prosessi ja että se edellyttäisi selkeää suuntaa, sitoutumista, kärsivällisyyttä ja sisua heiltä ja seuraavilta sukupolvilta.

even though i cannot share her opinion on everything, i have admired her work on this report in committee- her circumspection, her sharp eye for essentials and, not least, her stamina.
vaikka en olekaan kaikista kohdista samaa mieltä hänen kanssaan, ihailin jo valiokunnassa sitä laajaa harkintaa, tarkkaa silmää olennaisen suhteen ja toki myös suurta kestävyyttä, jolla hän valmisteli tämän käsiteltävänä olevan mietinnön.

even though i cannot share her opinion on every thing, i have admired her work on this report in committee - her circumspection, her sharp eye for essentials and, not least, her stamina.
on ilahduttavaa, että esitykset, kuten parempi tiedottaminen kansallisille parlamenteille euroopan asioista, löytyy pöytäkirjasta, jossa käsitellään kansallisten parlamenttien asemaa ja jota puheenjohtajavaltio hollanti on esittänyt amsterdamin kokousta silmällä pi täen.