From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the commission considers that simultaneous controls should form an integral part of member states' standard control plans.
komissio katsoo, että samanaikaisten tarkastusten tulisi kuulua olennaisena osana jäsenvaltioiden tavanomaiseen tarkastuskäytäntöön.
community law, quality control, wine of superior quality human nutrition, marketing standard, milk, supply
puola, puutuote kolmas maa, polkumyyntilainsäädäntö, polkumyyntitulli, tekstiilituote tullimääräykset autoteollisuus, käytetyt tavarat. maailman kauppajärjestö.
internal controls are enhanced by a set of clear standards, controls by management before and aer operations, independent internal auditing on the basis of risk
kussakin komission osastossa on tulojen ja menojen hyväksyjä (joksi yleensä nimetään osaston pääjohtaja), joka kantaa täyden ja lopullisen vastuun oman vastuualueensa toiminnasta, vaikka koko eu:n henkilöstöllä luonnollisestikin on virkansa mukainen ja taloudellinen vastuu toimistaan.
a preparatory action including the building or renovating of high standard control posts in at least three member states which have significant traffic flows of animals should be launched.
olisi käynnistettävä valmistelutoimi, johon sisältyy korkeatasoisten valvontapisteiden rakentaminen tai uudistaminen ainakin kolmessa jäsenvaltiossa, joissa on merkittävästi eläinkuljetuksia.
i will vote in favour of the rapporteur ' s proposal that ships which fly a blacklisted flag for three years in succession should be excluded, thereby sending out a signal to these flag ships that sub-standard controls will not pass muster in europe.
Äänestän esittelijän linjan puolesta pääsyn epäämiseksi niiltä aluksilta, jotka ovat purjehtineet mustalla listalla olevan lipun alla kolme peräkkäistä vuotta. sillä tavalla näille lippulaivoille annetaan signaali siitä, että huonotasoista valvontaa ei suvaita euroopassa.
the standard control procedure to be followed, containing a detailed description of the control measures and precautions that the body undertakes to impose on operators subject to its control;
vakiotarkastusmenettely, jota on tarkoitus noudattaa, ja johon sisältyy niiden tarkastus- ja varotoimenpiteiden yksityiskohtainen kuvaus, jotka laitos aikoo määrätä valvonnassaan oleville toimijoille;
customs controls shall be performed within a common risk management framework, based upon the exchange of risk information and risk analysis results between customs administrations and establishing common risk criteria and standards, control measures and priority control areas.
tullitarkastukset tehdään yhteisen riskinhallintajärjestelmän puitteissa, joka perustuu riskejä koskevien tietojen ja riskianalyysien tulosten vaihtoon tullihallintojen välillä ja jossa vahvistetaan yhteiset riskinarviointiperusteet ja -mallit, tarkastustoimenpiteet ja tarkastusten painopistealueet.
to adapt the control system to the standard control rate applicable to area payment schemes, the terms laid down in regulation (ec) no 796/2004 should be amended.
tarkastusjärjestelmän mukauttamiseksi pinta-alatukijärjestelmiin sovellettaviin tavanomaisiin tarkastusmäärin olisi asetuksessa (ey) n:o 796/2004 säädettyjä edellytyksiä muutettava.