From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
specially designed to protect the "electronically steerable phased array antennae" specified in 6a008.e.; and
erityisesti suunniteltu suojaamaan 6a008.e kohdassa määriteltyjä, "elektronisesti ohjattavia vaiheistettuja ryhmä-antenneja"; ja
are specially designed to protect the "electronically steerable phased array antennae" specified in 6a008.e.; and
on erityisesti suunniteltu suojaamaan 6a008.e kohdassa määriteltyjä, "elektronisesti ohjattavia vaiheistettuja ryhmä-antenneja"; ja
in order to address the aforementioned competition concerns in the steerable guidewires, the endovascular and the cardiac surgery markets, the parties submitted the undertakings described below:
edellä selostettujen kilpailuongelmien ratkaisemiseksi ohjainlankojen, suonensisäisten laitteiden ja sydänkirurgisten laitteiden markkinoilla osapuolet esittivät jäljempänä kuvaillut sitoumukset:
in the steerable guidewires business, the parties propose to divest the assets associated predominantly with the supply, marketing and sale of j & j steerable guidewires business in the eea.
ohjainlankoja koskevan liiketoiminnan osalta osapuolet ehdottivat luopuvansa ensi sijassa j & j:n ohjainlankojen tarjontaan, markkinointiin ja myyntiin liittyvästä omaisuudesta eta:ssa.
as confirmed by the results of the market test conducted by the commission, these undertakings can be considered sufficient to properly remedy the competition concerns in the steerable guidewires, the endovascular and the cardiac surgery markets, as outlined above.
kuten komission tekemän markkinatutkimuksen tulokset vahvistivat, nämä sitoumukset voidaan katsoa riittäviksi niin, että ne poistavat edellä selostetut ohjainlankojen, suonensisäisten laitteiden ja sydänkirurgisten laitteiden markkinoita koskeneet kilpailuongelmat.
concerning the accessories coronary guiding catheters, coronary steerable guidewires, coronary ptca balloon catheters, the commission’s market inquiry has established that each of these products constitutes a separate relevant product market.
sepelvaltimoon vietävien katetrien, sepelvaltimoissa käytettävien ohjainlankojen ja sepelvaltimon suonensisäisessä laajennushoidossa (ptca) käytettävien pallokatetrien osalta komission markkinatutkimuksessa havaittiin, että kukin tuote muodostaa erilliset merkitykselliset tuotemarkkinat.
being specially designed to employ anti-jam features (e.g. null steering antenna or electronically steerable antenna) to function in an environment of active or passive countermeasures.
ne on erityisesti suunniteltu käyttämään häirinnänestoa (esim. nollaohjausantenni tai elektronisesti ohjattava antenni) toimiakseen aktiivisten tai passiivisten vastatoimien ympäristössä.
