Results for stood the test, of time translation from English to Finnish

- stood the test of time
- totuttuihin aikaa

despite its limitations it has stood the test of time.
rajoituksistaan huolimatta se on osoittautunut kestäväksi.

but it is a good system which has stood the test of time.
mutta tämä on hyvä järjestelmä, joka on todistanut paremmuutensa aikojen saatossa.

some things just stand the test of time.
jotkut asiat kuitenkin pysyvät.

the test of washing performance.
pesukyvyn testauksessa.

many of them failed to stand the test of time.
monet liitoista eivät ole kestäneet aikaa.

the directive has stood the test of time well. it is able to adapt to changing circumstances.
direktiivi on edelleen ajankohtainen ja kykenee sopeutumaan muuttuviin oloihin.

and finally: has the october revolution stood the test?
ja lopuksi: 3) onko lokakuun vallankumous kestänyt kokeen?

just as we will pass the test of responsibility.
samoin kuin me läpäisemme vastuullisuuskokeen.

marking of the test of skills and behaviour
ajotaitoa ja ajotapaa koskevan kokeen arvostelu

in this connection, account must be taken of certain domestic‑law provisions which have stood the test of time.
tässä yhteydessä on otettava huomioon joidenkin valtioiden kansallisessa lainsäädännössä olevat määräykset, jotka ovat osoittautuneet tehokkaiksi.

therefore, their effectiveness can usually only be proven once it has stood the test of real competition.
tästä syystä niiden toimivuus selviää yleensä vasta jälkikäteen, kun niitä on testattu käytännön kilpailussa.

it will stand the test of time as a testament to the work of this presidency.
huippukokous tulee säilymään muistissa osoituksena tämän puheenjohtajakauden työstä.

this will give consumers a choice of products meeting the demand for authenticity, taste, tradition and quality that has stood the test of time.
kuluttajalle on tällöin tarjolla valikoima tuotteita, jotka vas­taavat hänen toiveitaan paluusta aitouteen, makuun, pe­rinteisyyteen sekä omiin juuriin.

buildings and bridges need to last the test of time, and that means using the right materials
rakennusten ja siltojen on kestettävä ajan hammasta, joten niissä on käytettävä oikeita materiaaleja

on the question of a positive list, he drew a parallel with the german beer purity laws which dated back to 1516 and had stood the test of time.
27. maaliskuuta sattuneessa välikohtauksessa yhdeksän humanitaarista avustustyöntekijää siepattiin mogadishussa.

built to withstand the elements and the test of time, they're easy to peel, apply and load.
tarrat kestävät säitä ja aikaa, ja ne on helppo irrottaa, asettaa ja ladata.

it concludes with a recommendation, which updates and applies to new products the provisions of an earlier recommendation4 enshrining principles which have stood the test of time.
kyseisen suosituksen periaatteet ovat sitä paitsi osoittaneet pätevyytensä aikojen kuluessa.

in our opinion, such an attitude is not conducive to a transport system that can stand the test of time.
mielestämme sellainen asenne ei ole omiaan edistämään ajan paineet kestävää liikennejärjestelmää.

i am confident that the proposals i put before you tonight are balanced and will stand the test of time.
olen varma, että tänä iltana käsiteltäviksenne antamani ehdotukset ovat tasapainoisia ja että ne kestävät tulevaisuuden koettelemukset.