From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
areas with scars or stretch marks should be avoided.
on myös suositeltavaa, että injektiota ei anneta alueelle, jolla iho on arka, mustelmainen, punoittava tai kovettunut tai jolla on arpia tai raskausarpia.
stretch marks are usually just a cosmetic problem, but rarely, if extensive can ulcerate or break easily in an accident.
stretch merkit ovat yleensä vain kosmeettinen ongelma, mutta harvoin, jos laajennettu voi haavautua tai repiä helposti onnettomuudessa.
avoid scars or stretch marks. (it may be helpful to keep notes on the location of the previous injections.)
myöskään arpien tai raskausarpien alueelle ei saa pistää. (aiempien pistoskohtien muistaminen voi olla helpompaa, jos pidät kirjaa pistoskohdista.)
avoid areas with scars or stretch marks.(it may be helpful to keep notes on the location of the previous injections.)
vältä myös kohtia, joissa on arpikudosta tai raskausarpia.
do not inject pegintron into an area where the skin is irritated, red, bruised, infected, or has scars, stretch marks, or lumps.
Älä pistä pegintronia kohtaan, jossa iho on ärtynyt, punoittava, mustelmilla, infektoitunut tai siinä on arpia, raskausarpia tai kyhmyjä.
in other cases, where the stretch marks are a concern, then the following treatments may be tried but have not been proven to be effective in all cases:
muissa tapauksissa, joissa venytys merkit ovat huolissaan, niin seuraavista hoidoista voidaan kokeilla, mutta ei ole osoittautunut toimivaksi kaikissa tapauksissa:
these include skin striae (which are like stretch marks), bone injuries (such as fractures), bone deformities, and joint problems.
niihin kuuluvat ihon arpijuovat (ne näyttävät raskausarvilta), luuvauriot (kuten murtumat), luiden epämuodostumat ja nivelongelmat.
cushing’s syndrome, i.e. weight gain of the trunk and face, excessive sweating, stretch marks, visible swollen capillaries (small blood vessels) and dryness of the skin, growth of extra facial hair (especially in women) and thinning of the hair;
cushingin oireyhtymä eli vartalon ja kasvojen lihavuus, liikahikoilu, ihon arpijuovat, näkyvästi turvonneet hiussuonet (pienet verisuonet) ja ihon kuivuus, kasvojen karvoituksen lisääntyminen (etenkin naisilla) ja hiusten ohentuminen
