Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
secondly, the european authorities must strongly advise people not to travel from europe to these countries.
euroopan viranomaisten on toiseksi suositeltava painokkaasti, ettei euroopasta matkustettaisi näihin valtioihin.
i strongly advise the commission to produce a thorough report so that we do not have to return to this problem area over the next few years.
neuvoisin komissiota laatimaan kestävän selvityksen, jotta meidän ei tarvitsisi palata näihin ongelmiin tulevina vuosina.
because leptospirosis is a zoonotic disease, your veterinarian will be especially cautious when handling your pet, and will strongly advise you to do the same.
koska leptospiroosia on zoonoosi, eläinlääkäri olla erityisen varovainen, kun käsittelet lemmikin, ja voimakkaasti neuvoo tekemään saman.