Results for subcontract translation from English to Finnish

subcontract
alihankkija

a regulated agent may subcontract:
valvottu edustaja voi teettää alihankintana

subcontractors may not subcontract groundhandling services.
alihankkijat eivät saa teettää maahuolintapalveluja alihankintana.

standard form 19 ‘subcontract notice – defence and security’
vakiolomake 19 alihankintailmoitus – puolustus ja turvallisuus

the latter is offering to subcontract some of the work to european companies.
se aikoo tarjota osan työstä eurooppalaisille komppanioille.

is the european union to be invited to do subcontract work for the un?
pyydetäänkö euroopan unionia tekemään osaa työstä yk: n puolesta?

information to be included in the subcontract notices referred to in article 52
52 artiklassa tarkoitettuihin alihankintailmoituksiin sisällytettävät tiedot

the conditions under which the contractor may subcontract shall be in accordance with paragraph 21.
edellytysten, joilla hankeosapuoli voi tehdä alihankintasopimuksia, on oltava 21 kohdan mukaisia.

an indication of the proportion of the contract which the service provider may intend to subcontract.
selvitys siitä, miltä osin palveluntoimittaja aikoo teettää palvelut alihankintana.

an indication of the proportion of the contract which the service provider may intend to subcontract;
selvitys siitä, miltä osin palveluntarjoaja aikoo teettää palvelut alihankintana;

a subcontract notice shall not be required when a subcontract meets the conditions of article 28.
alihankintailmoitusta ei kuitenkaan vaadita, jos alihankinta täyttää 28 artiklassa luetellut edellytykset.

if you now allow dealers to subcontract maintenance and repairs, an entire continuous chain of responsibility will be broken.
jos kuitenkin vastaisuudessa sallitte jälleenmyyjän hoitaa huolto- ja korjauspalvelut alihankintana, merkitsee se kokonaisen vastuuhenkilöiden yhtenäisen ketjun katkeamista.

conformity assessment bodies frequently subcontract parts of their activities linked to the assessment of conformity or have recourse to a subsidiary.
vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokset teettävät usein alihankintana osia vaatimustenmukaisuuden arviointiin liittyvistä toimistaan tai käyttävät tytäryhtiötä.

successful tenderers may publish, in accordance with article 32, subcontract notices for which advertising is not required.
sopimuspuoleksi valittu toimija voi julkaista 32 artiklan mukaisesti alihankintasopimuksia koskevat ilmoitukset, joiden julkaisemista ei vaadita.

subcontract notices shall be published in accordance with article 32(2) to (5).
ilmoitus alihankintasopimuksesta on julkaistava 32 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti.

this cooperation may take the form either of a joint venture, or of a subcontract or of on-the-job training of trainees.
tämä yhteistyö voi tapahtua yhteisyrityksen, alihankintasopimuksen tai työharjoittelun muodossa.

(28) conformity assessment bodies frequently subcontract parts of their activities linked to the assessment of conformity or have recourse to a subsidiary.
(28) vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokset antavat usein alihankintaan osia vaatimustenmukaisuuden arviointiin liittyvistä toimistaan tai käyttävät tytäryhtiötä.

example: a french construction firm (the contractor) wants to subcontract with a local french construction firm and a spanish construction firm.
esimerkki: ranskalainen rakennusalan yritys (urakoitsija) haluaa teettää työn paikallisella ranskalaisella rakennusalan yrityksellä ja espanjalaisella rakennusalan yrityksellä.

the way in which companies have awarded subcontracts is indeed a problem.
se, kuinka yritykset jakoivat aliurakoitsijasopimukset, on todellakin ongelma.