Results for subject line translation from English to Finnish

subject line
tietokonevälitteinen viestintä

email subject line
sähköpostin aiherivi

(subject to renewal of the budget line concerned)
(siinä tapauksessa, että kyseinen budjettikohta uusitaan)

subject: construction of the bothnia line in northern sweden
aihe: bothnia-radan rakentaminen pohjois-ruotsissa

existing line not subject to any ec verification
ey-tarkastusten soveltamisalaan kuulumaton olemassa oleva rata erityiset arviointimenettelyt

subject: on-line sale of perfumes, clothing and brand products
aihe: hajuvesien, vaatteiden ja muiden merkkituotteiden myynti verkossa

the text ‘vront’ must be placed in the subject line of the message,
teksti ”vront” on sijoitettava viestin aihekenttään,

passenger cars must also be subject to technical roadworthiness tests in line with community standards.
käytössä on myös kaksi tutkimusreaktoria. joissa käytetään venäläisvalmisteista polttoainetta.

the commission can accept this clarification, subject to amending the wording in line with recital 29.
komissio voi hyväksyä tämän selvennyksen edellyttäen, että sanamuoto muutetaan johdanto-osan 29 kappaleen mukaiseksi.

alarm message text, url of text file to display, command to execute, or email subject line
hälytysteksti, näytettävän tekstitiedoston url, suoritettava komento tai sähköpostin aihe@ info: whatsthis

existing lines that are not subject to a renewal or upgrading project
vanhat radat, joita koskevia uudistus- tai parannushankkeita ei ole meneillään

still on this subject, i would be interested to know what line our candidates for accession take on this issue.
uskon, että tämä on meille paras menettelytapa.

completion of cross­border line to bulgaria (subject to further study)
rautatieyhteyden rakentaminen rajan yli bulgariaan (vaatii lisäselvityksiä)

it also incorporates the atlantbanan line, which was the subject of earlier discussions.
osana tähän sisältyy aiemmin käsitelty atlantbanan-rata.

people who follow a political line different to that of the government are subject to reprisals.
ihmiset, jotka harjoittavat muunlaista politiikkaa kuin hallitus edustaa, joutuvat kostotoimien kohteeksi.

european isps tell us that the technology of viewing the subject line before downloading a message is not compatible with the majority of systems used in europe today.
eurooppalaisen internet-palvelun tarjoajan mukaan tekniikka, joka antaa mahdollisuuden esikatsella tietoja otsikosta ennen viestin lataamista, on ristiriidassa lähes kaikkien euroopassa nykyisin käytössä olevien järjestelmien kanssa.

one final remark on the subject of population policies, budget line b7-631, an important area which parliament has always supported.
viimeinen huomautus väestöpolitiikasta, budjettikohta b 7-631 edustaa tärkeää alaa, jota parlamentti on aina tukenut.

a review of existing tariffs needs to be undertaken to identify tariff lines that should be subject to change.
nykyinen tullitariffi on syytä käydä läpi, jotta voidaan yksilöidä ne tullinimikkeet, joihin olisi tehtävä muutoksia.

subject: verona-munich railway link the project for a new verona-munich through railway line has been under discussion for years.
aihe: veronan ja münchenin välinen rataosuus veronan ja münchenin välisestä uudesta rautatiestä on keskusteltu jo vuosia.

looking at the individual budget lines which are subject to codecision, we note an increase of 2.6%.
jos yksittäisiä talousarvion kohtia tarkastelee siitä näkökulmasta, mitä yhteispäätösmenettely koskettaa niistä, niin silloin voimme todeta 2, 6 prosentin kasvun.