Results for suboptimal translation from English to Finnish

suboptimal transparency and sharing of information
avoimuus ja tiedonjako eivät ole parhaalla mahdollisella tasolla

divers of suboptimal level of emergency preparedness
parhaan tason alittava taso hätätilavalmiudessa

this may lead to suboptimal solutions in reaching the overall goal.
tämä voi johtaa ratkaisuihin, jotka eivät ole optimaalisia yleistavoitteen saavuttamisen kannalta.

(4) cooperation benefits in prevention would be suboptimal.
(4) yhteistyöstä ei saataisi parhaita mahdollisia hyötyjä ennaltaehkäisyssä.

this may result in a suboptimal use of available surveillance capabilities.
tämä voi johtaa siihen, että valvontaan käytettävissä olevia voimavaroja ei hyödynnetä parhaalla mahdollisella tavalla.

conversely, withdrawal symptoms may also be associated with suboptimal dosing.
vieroitusoireet voivat sitä vastoin liittyä myös liian pieneen annokseen.

this might lead to suboptimal and more expensive solutions in the longer term.
se voi johtaa siihen, että pitkällä aikavälillä ratkaisut eivät ole parhaita mahdollisia ja tulevat entistä kalliimmiksi.

an uncoordinated approach can further encourage suboptimal responses by member states.
koordinoimaton lähestymistapa voi saada jäsenvaltiot toteuttamaan toimenpiteitä, jotka eivät ole parhaita mahdollisia.

some of the assets may be in excess of requirements or network architecture may be suboptimal.
osa omaisuudesta saattaa ylittää vaatimukset tai verkon arkkitehtuuri ei kenties ole optimaalinen.

however, this route of administration may result in suboptimal immune response to the vaccine.
tällöin seurauksena saattaa kuitenkin olla suboptimaalinen immuunivaste rokotteelle (ks.

there may be a risk of suboptimal levels with risk of loss of virologic response and resistance development.
riskinä saattavat olla suboptimaaliset lääkepitoisuudet, mihin liittyy riski virologisen vasteen menettämisestä ja resistenssin kehittymisestä.

a particular area where information exchange remains suboptimal is the exchange between civilian and military authorities.
tietojenvaihto on edelleen puutteellista erityisesti siviili- ja sotilasviranomaisten välillä.

duplication of data collection efforts can be the indirect result of suboptimal co-operation between authorities.
tiedonkeruun päällekkäisyys voi johtua puutteellisesta viranomaisten välisestä yhteistyöstä.

a prediction of economic theory is that policy implementation characterised by discre­tion leads to suboptimal macroeconomic outcomes compared with policy based on
tämä merkitsee sitä, että jos tulot kasvavat määrällä Δχ, ηΔχ suuruinen osuus käytetään tavaraan x ja loput (1 ­ η)Δχ käytetään tavaraan y, kun 0 < a < i. ­ avoimeksi jää, onko eu:n talousarvion rahoitusosuuksien progressiivisuus tehokas tapa saada jäsenvaltioiden taloudet lähenty­mään.

atripla in combination with darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily may result in suboptimal darunavir cmin.
atripla-valmisteen käyttö yhdessä 800/100 mg darunaviirin/ritonaviirin kanssa kerran päivässä saattaa johtaa darunaviirin suboptimaaliseen cmin-arvoon.

since intramuscular administration into the gluteal muscle could lead to a suboptimal response to the vaccine, this route should be avoided.
fendrix-rokotetta ei pidä antaa pakaraan, koska tällöin tuloksena saattaa olla toivottua heikompi immuunivaste.

since intradermal injection or intramuscular administration into the gluteal muscle could lead to a suboptimal response to the vaccine, these routes should be avoided.
koska intradermaalinen tai gluteaalilihakseen annettu injektio voi antaa suboptimaalisen rokotusvasteen, näitä antotapoja tulee välttää.

however, this route of administration may result in suboptimal immune response to the vaccine (see section 4.4).
tällöin seurauksena saattaa kuitenkin olla suboptimaalinen immuunivaste rokotteelle (ks. kohta 4.4).

john's wort is expected to substantially decrease maraviroc concentrations and may result in suboptimal levels and lead to loss of virologic response and possible resistance to maraviroc.
samanaikainen anto pienentää odotettavasti maravirokipitoisuuksia huomattavasti, jolloin lääkepitoisuudet saattavat pienentyä suboptimaalisiksi, mikä voi johtaa virologisen vasteen menettämiseen ja mahdollisen resistenssin kehittymiseen maravirokille.

progress will be held back by lack of coordination of industrial r&d objectives, duplication of effort, unnecessary bureaucracy, and suboptimal use of limited research funding.
edistystä kahlitsevat t&k-tavoitteiden koordinoinnin puute, toiminnan päällekkäisyydet, tarpeeton byrokratia ja rajallisen tutkimusrahoituksen epäoptimaalinen käyttö.