Results for suffocating translation from English to Finnish

suffocating
asfyksia

suffocating (finding)
asfyksia

europe is suffocating under its contradictions.
eurooppa on tukehtumassa ristiriitaisuuksiinsa.

colourless, non-flammable gas with strong pungent suffocating odour
väritön, palamaton kaasu, jossa voimakkaan pistävä, tukahduttava haju

we are trying to extinguish a fire and are suffocating in the smoke.
yritämme sammuttaa tulen, mutta tukehdumme savuun.

the problem of suffocating debts must be addressed, the aim being to cancel such debts.
tukahduttavien velkojen ongelmaan on puututtava ja tavoitteena on oltava niiden huojentaminen.

many christians are suffocating from a loneliness that is so bad, they can hardly see themselves through a day.
monet kristityt tukehtuvat niin hirvittävään yksinäisyyteen, että tuskin jaksavat päivästä toiseen.

this reform was overdue in algeria anyway, because the suffocating planned economy had reached its limits.
uudistus oli algeriassa väistämättä edessä muutenkin, koska ylisuureksi paisunut suunnitelmatalous on tullut tiensä päähän.

the associated material agent to be coded is the suffocating vapours or gases or whatever is preventing the victim from breathing.
aineelliseksi tekijäksi koodataan tukehduttavat höyryt tai kaasut taikka muu uhrin hengitystä estävä tekijä.

4.10.1 overly detailed technical requirements and restrictions can also act as a suffocating corset and an obstacle to innovation.
4.10.1 esimerkiksi liian yksityiskohtaiset tekniset määräykset ja rajoitukset voivat osoittautua tukahduttavaksi tekijäksi ja innovoinnin esteeksi.

suffocating foreign debt, paid several times over, yet always rising, plays a key role in establishing these kind of relations.
läkähdyttävä ulkomaanvelka, joka on maksettu useaan kertaan, mutta joka kasvaa aina vain, on merkittävä tekijä tällaisten suhteiden luomisessa.

the military dictatorship established by general ne win has been perpetuated by his successors, suffocating the libertarian efforts of burmese democrats through suffering and terror.
kenraali ne-winin seuraajat ovat jatkaneet hänen perustamaansa sotilasdiktatuuria, ja kylvämällä kärsimystä ja kauhua se on tukahduttanut burmalaisten demokraattien vapauttamispyrkimykset.

in other words, we must guard against suffocating the healthy part of our agricultural sector with bureaucracy, which is frequently much more damaging than any disease.
meidän on siis estettävä se, että maataloutemme terve osa tukahdutetaan sellaisen byrokratian takia, joka aiheuttaa usein paljon vakavampia vahinkoja kuin mikään tauti.

this suffocating position should have given you greater determination to be daring, so that finland can be the presidency of practical invention and of long-term progress.
tämän tukahduttavan aseman olisi pitänyt tuoda teille enemmän päättäväisyyttä ja rohkeutta, jotta suomen puheenjohtajakaudesta voisi tulla käytännön keksintöjen ja pitkän aikavälin kehityksen kausi.

i am thinking of the most heavily indebted countries which, given the obvious failure of initiatives from international financial institutions, are suffocating, with no concern from the international community.
ajattelen kaikkein pahiten velkaantuneita maita, jotka kansainvälisten rahoituslaitosten päivänselvästi epäonnistuneiden aloitteiden takia ovat tukahtumassa kansainvälisen yhteisön huolestumatta asiasta.

many others try more desperate and clandestine measures, and are sometimes injured or even killed – suffocating in trucks, drowning at sea, or perishing in the undercarriage of aircraft.
monet muut kokeilevat epätoivoisia ja luvattomia tapoja, ja toisinaan loukkaantuvat tai jopa saavat surmansa – tukehtuvat kuorma-autoissa, hukkuvat mereen tai menehtyvät lentokoneen laskutelineisiin.

it has continued its tightened and suffocating sieges; it has continued to reject agreements and understandings, including the understanding reached in sharm al-sheikh after the presidential elections in palestine.
israel on jatkanut entistä tiukempia ja tukahduttavia piirityksiä, ja se kieltäytyy edelleen noudattamasta sopimuksia ja yhteisymmärryksiä, myöskään palestiinan presidentinvaalien jälkeen sharm al-sheikhissä saavutettua yhteisymmärrystä.

scientists believe the lobsters were suffocating! twenty-two years later, large parts of the baltic are affected by anoxic areas or 'dead zones'.
mitä enemmän yhden vuoden nuorista kaloista jää henkiin, sitä suuremmiksi saaliit kehittyvät 2–5 vuoden kuluttua, kun kalat ovat kasvaneet sukukypsiksi.