From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the proposal will also affect the product supply market, although it appears to be well prepared for the proposal.
lisäksi ehdotus vaikuttaa tuotetoimitusmarkkinoihin, vaikka näyttääkin siltä, että ne ovat valmistautuneet hyvin ehdotukseen.
slovakia is identifying barriers preventing the opening of the power supply market and will de ne measures for their elimination.
slovakia pyrkii selvittämään sähkömarkkinoiden avaamista vaikeuttavat esteet ja valmistelemaan toimenpiteitä niiden poistamiseksi.
the undertakings buying intermediate goods or services normally have specialist departments or advisers who monitor developments in the supply market.
välituotteita ostavilla yrityksillä on yleensä erityiset osastot tai neuvonantajat, jotka seuraavat kehitystä tarjontamarkkinoilla.
as regards an energy consumers charter, the commission recognises that information for the consumer is crucial to the operation of the supply market.
energian kuluttajien peruskirjan osalta komissio tunnustaa, että toimitusmarkkinoiden toiminta edellyttää ehdottomasti kuluttajille annettavia tietoja.
member states shall ensure the implementation of intelligent metering systems that shall assist the active participation of consumers in the electricity supply market.
jäsenvaltiot varmistavat, että otetaan käyttöön älykkäitä mittausjärjestelmiä, jotka edistävät kuluttajien aktiivista osallistumista sähkötoimitusten markkinoille.
among the nrps from the member states, slovakia plans to identify barriers preventing the opening of the power supply market and measures to remove them.
omassa kansallisessa uudistusohjelmassaan slovakia ilmaisee aikomuksensa selvittää energiamarkkinoiden avaamisen esteet ja poistaa ne.
negative effects may arise when the market share of the buyer on the downstream supply market as well as the upstream purchase market exceeds 30 %.
kielteisiä vaikutuksia voi kuitenkin ilmetä, kun ostajan markkinaosuus ylittää 30 prosenttia sekä toimitusketjun loppupään markkinoilla että hankintaketjun alkupään markkinoilla.
it has been further argued that, due to the large size of one of the two community producers, the supply market could become a monopoly in the near future.
lisäksi on väitetty, että toisen yhteisön tuottajan suuri koko johtaisi lähitulevaisuudessa monopoliasemaan hankintamarkkinoilla.
for this second part of the problem, an appropriately weighted mixture of price index series from the electricity generation, chemical industries and uranium supply market may be used.
tämä ongelman toinen osa voidaan ratkaista käyttämällä asianmukaisesti painotettua hintaindeksisarjan yhdistelmää, jonka osatekijöinä ovat sähköntuotanto, kemian teollisuus ja uraanimarkkinat.
on the basis of the results of the market investigation, the decision leaves open whether these deliveries should be included in the geographic scope of the danish gas wholesale supply market.
markkinatutkimuksen tulosten pohjalta päätöksessä jätetään avoimeksi kysymys siitä, olisiko tällaiset toimitukset sisällytettävä tanskan kaasuntarjonnan tukkumarkkinoiden maantieteelliseen alaan.
we are working towards a global system of tiered pricing that will supply markets on a sustainable basis.
valmistelemme parhaillaan maailmanlaajuista porrastettua hinnoittelujärjestelmää, jolla tuotteita toimitetaan markkinoille kestävällä tavalla.
also, there are signicant economies of scale in the gas supply market, due for example to the high cost of balancing and flexibility, which decrease in relative terms as supplied gas volumes increase.
kaasuntoimitusmarkkinoilla on myös tuntuvia mittakaavasäästöjä, jotka johtuvat esimerkiksi tasapainottamiseen ja joustavuuteen liittyvistä korkeista kustannuksista, jotka alenevat samassa suhteessa kuin toimitetut kaasumäärät kasvavat.
