From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
groups of sme managers for information swapping, consultation and networking.
flanderissa tällaiseen toimintaan osallistuu yli 2 500 yritystä, erikoistuneita työryhmiä, joissa tähän tarkoitukseen koulutetut joiden suojelusenkelit tulevat 180 yrityksestä.
it would allow parliament to participate fully in the process, not just by swapping shopping lists with you.
näin parlamentti voisi osallistua prosessiin täysimääräisesti, eikä vain vaihtelemalla ostoslistoja teidän kanssanne.
an example of the relevant fields of the inventory change simultaneous declarations from mbas msr1 and msr2 swapping material obligations:
seuraavasta esimerkistä käyvät ilmi asianomaiset kentät varastomuutoksia koskevissa ilmoituksissa, jotka keskenään valvontasitoumuksia vaihtavat materiaalitasealueet msr1 ja msr2 toimittavat samanaikaisesti.
justice and home affairs swapping criminal records: an aid to tackling international crime meps to push for better standards of criminal justice
talous- ja rahapolitiikka pienimuotoiset julkiset palvelut ja valtiontuki toimet taloudellisen tilanteen parantamiseksi kasvu-ja vakaussopimuksen puolustaminen
if only you could have gone further, mr barroso, but you have killed two birds with one stone in swapping the portfolios of the hungarian and latvian commissioners.
olisi kenties ollut parempi, ettette olisi jättänyt muutoksia viime hetkeen, mutta koko episodin tulos on, että parlamentin, komission ja neuvoston välinen yhteistyö on vahvistunut.
having put this marker down for this time, in the future we would like to see the process reviewed so that it amounts to more than just ourselves as a parliament swapping lists with the commission.
annettuamme tämän merkin tällä kertaa haluamme tulevaisuudessa nähdä menettelyä uudistettavan, niin että se merkitsisi enemmän kuin, että parlamentti ja komissio vaihtavat luetteloita.
the parties submitted that so far elsam has sourced from third parties only to a limited extent, since it has only engaged in some swapping and short-term purchasing agreements.
osapuolet katsoivat, että elsam oli tähän mennessä tehnyt ainoastaan vähäisiä hankintoja kolmansilta osapuolilta, sillä se oli tehnyt ainoastaan joitakin swap-kauppoja ja lyhyen aikavälin ostosopimuksia.
− the group of the greens/ european free alliance proposes swapping the order of paragraphs 28 and 29 and combining them into a single paragraph.
− vihreät/ euroopan vapaa allianssi-ryhmä ehdottaa 28 ja 29 kohtien järjestyksen vaihtamista ja niiden yhdistämistä yhdeksi kohdaksi.
'product- swapping by a dominant undertaking constitutes an abuse pursuant to article 86 whenever it has as its object or effect the restriction or elimination of competition from a new entrant in the market.
"määräävässä asemassa olevan yrityksen toimeenpanema tuotevaihto rikkoo [perustamissopimuksen] 86 artiklaa vastaan silloin, kun sen päämääränä tai lopputuloksena on uuden tuotteen markkinoille tuomisesta aiheutuneen kilpailun rajoittaminen tai poistaminen.
5.5.1 innovative projects in social farming are often developed in isolation, without any awareness of – or swapping of experience with – similar projects.
5.5.1 sosiaalisen maatalouden innovatiiviset hankkeet kehittyvät usein eristyksissä, ilman että vastaavia hankkeita olisi tiedossa tai että niiden välillä vaihdettaisiin kokemuksia.
various types of normal market transactions, e.g. swapping, will enable all players to enjoy the benefit of a larger relevant geographic market and so the network can be expected to increase not only competitiveness but also competition between players in the market.
erilaiset markkinoilla käytettävät liiketoimet, kuten ”swapping”, antavat lisäksi sen edun, että alueellisesti laajentuneet merkittävät markkinat laajenevat koskemaan kaikkia markkinatoimijoita, joten voidaan olettaa, että verkko ei vahvista ainoastaan kilpailukykyä, vaan myös kilpailua markkinatoimijoiden välillä.