Results for synchronise translation from English to Finnish

synchronise random
synkronoi satunnaisuus

synchronise opera...
synkronoi opera...

synchronise these items
synkronoitavat tiedot

contact to synchronise the displayname with.
yhteystieto, jonka kanssa näyttönimi tahdistetaan.

choose the items you want to synchronise.
valitse kohteet jotka haluat synkronoida.

searching for texts and databases to synchronise
haetaan synkronoitavia tekstejä ja tietokantoja

synchronise contents of the clipboard and the selection
tahdista leikepöydän sisältö ja valinta

plans are afoot to synchronise the two electricity grids.
tästähän päättävät tietenkin markkinat eivätkä hallitukset.

you must synchronise with the server before renaming imap folders.
sinun on synkronoiduttava palvelimeen ennen imap-kansioiden uudelleennimeämistä.

the member states must from now on synchronise their growth rates.
jäsenvaltioiden on tästä lähin synkronoitava kasvuvauhtinsa.

parliament would like to synchronise the introduction of ecall with the galileo timetable.
parlamentti haluaisi sovittaa ecall-järjestelmän käyttöönoton yhteen galileon käyttöönoton kanssa.

manual radio transmission keying unless an alternate means to synchronise fdrand cvr recordings is provided
manuaalinen radiolähetyksen aloittaminen (tangentin painaminen), ellei fdr:n ja cvr:n tallenteiden synkronointiin ole käytettävissä muuta keinoa

i think it high time to synchronise the budget procedure and the commission 's legislative process.
uskon, että talousarviomenettely ja komission lainsäädäntömenettely on jossain vaiheessa ajoitettava samanaikaisiksi.

europe must accelerate the development of its system to respond to the challenges and synchronise both airborne and ground deployments.
euroopan on nopeutettava järjestelmän kehittämistä haasteisiin vastaamiseksi sekä sovitettava ilma-aluksissa ja maassa olevien sovellusten käyttöönotto ajallisesti yhteen.

europe must accelerate the development of its atm system to respond to the challenges and synchronise both airborne and ground deployments.
euroopan on nopeutettava ilmaliikenteen hallintajärjestelmänsä kehittämistä vastatakseen haasteisiin ja sovitettava ilma-aluksissa ja maassa olevien sovellusten käyttöönotto ajallisesti yhteen.

it turns out to be highly feasible to synchronise the work of both courts with regard to the echr and with regard to the charter.
on ilmeisesti erittäin mahdollista sovittaa molempien tuomioistuinten toiminta yhteen euroopan ihmisoikeussopimuksen ja perusoikeuskirjan kanssa.

artemis member states shall undertake best efforts to synchronise the establishment of grant agreements and to disburse their financial contributions in a timely manner.
artemis-osakasvaltioiden on pyrittävä parhaansa mukaan sovittamaan ajallisesti yhteen avustussopimusten tekeminen ja maksamaan kansalliset rahoitusosuutensa ilman viiveitä.

we have to synchronise the two systems, we have to synchronise the two reforms, we have to synchronise the labour market and welfare systems.
nämä kaksi järjestelmää- työmarkkinat ja sosiaaliturva- ja niiden uudistaminen on yhteensovitettava.

the economic process is just as important as the social and employment-policy processes, and we must also bring in the social guidelines when we synchronise the processes.
taloudellinen prosessi on aivan yhtä tärkeä kuin sosiaalinen ja työllisyyspolitiikkaan liittyvä prosessi, ja meidän on myös sisällytettävä sosiaaliset suuntaviivat prosessien synkronointiin.

past experiences with europe’s fragmented broadcasting markets suggest that some co-ordination between member states would be necessary to synchronise hd service introduction.
euroopan pirstaloituneilta yleisradiotoiminnan markkinoilta saatujen kokemusten perusteella jäsenvaltioiden toimia on koordinoitava jollain tapaa, jotta teräväpiirtopalvelut voidaan toteuttaa samanaikaisesti.