Results for syntheses translation from English to Finnish

syntheses of evaluations
arviointien yhteenvedot

entrepreneurship education: analyses, syntheses and applications, 2/2001
yrittäjyyskasvatus: analyyseja, synteesejä ja sovelluksia, 2/2001

prepare the compilations and syntheses of the reports and studies referred to in article 9.
9 artiklassa tarkoitettuja raportteja ja selvityksiä koskevien yhteenvetojen ja tiivistelmien laatiminen.

method of manufacture (syntheses pathway in brief terms) of active substance
tehoaineen valmistusmenetelmä (synteesireitti lyhyesti)

syntheses at union level of the ex ante and ex post evaluation reports shall be undertaken under the responsibility of the commission.
komissio vastaa ennakko- ja jälkiarvioinneista unionin tasolla laadittavista yhteenvedoista.

the syntheses of the evaluation reports shall be completed at the latest by 31 december of the year following the submission of the relevant evaluations.
arviointikertomusten yhteenvedot on saatava päätökseen viimeistään asianomaisten arviointien toimittamista seuraavan vuoden joulukuun 31 päivänä.

chemical syntheses where the carbon bearing material participates in the reaction, for a primary purpose other than the generation of heat;
kemialliset synteesit, joissa hiiltä sisältävä materiaali osallistuu reaktioon ja joissa pääasiallisena tarkoituksena on jokin muu kuin lämmön tuotanto;

method of manufacture (syntheses pathway) of active substance including information on starting materials and solvents including suppliers, specifications and commercial availability
tehoaineen valmistusmenetelmä (synteesireitti), myös tiedot lähtöaineista ja liuottimista, ml. toimittajat, spesifikaatiot ja kaupallinen saatavuus

the eesc is in the process of developing a systematic practice in the area of policy assessment which includes producing syntheses, conducting stakeholder surveys and managing and developing sector-specific stakeholder databases.
etsk kehittää parhaillaan politiikan arvioinnin alalla järjestelmällistä käytäntöä, johon sisältyy mm.

this was the condition for the committee being able to claim to be a platform for horizontal european civil dialogue for all the components of organised civil society, on the basis of which syntheses could be obtained which would enable civil society organisations to have a real influence on the european debate.
tämä on erityisesti edellytyksenä sille, että komitea voi tarjota kaikille järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan tahoille foorumin eurooppalaista horisontaalista kansalaisvuoropuhelua varten, jonka kautta voidaan koota yhteen näkemyksiä ja näin mahdollistaa kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden todelliset vaikutusmahdollisuudet eu:ssa käytävään keskusteluun.

i must point out of course that the commission accepted 16 to 17 amendments, which is a detail i cannot overlook. of course, i think that the efforts of all of us are aimed at finding syntheses that will serve every possible balanced outcome.
panen tietenkin merkille, että komissio hyväksyi 16-17 tarkistusta- tämä on asia, jota en voi jättää huomioimatta- ja, arvoisa puhemies, olen tietenkin sitä mieltä, että se, mitä me kaikki yritämme saada aikaan, on juuri mahdollisimman tasapainoinen yhdistelmä.

mechanisms to link research priorities and results to operational monitoring and assessment in the regions, inter alia, by preparing syntheses of results of relevant funded research, making this available to those performing assessments on the state of the marine environments and by considering knowledge gaps in assessments in establishing new research priorities.
mekanismit, joiden avulla tutkimuksen painopisteet ja tulokset voidaan liittää alueilla toteutettaviin käytännön seuranta- ja arviointitoimiin, muun muassa laatimalla tiivistelmiä asiaa koskevan jo rahoitetun tutkimuksen tuloksista ja antamalla nämä meriympäristön tilan arviointeja suorittavien tahojen käyttöön sekä ottamalla huomioon arvioinneissa esiintyvät tietojen puutteet tutkimuksen uusien painopisteiden määrittelyssä.

the working party at senior level will: a) be a forum for discussing major common strategic issues in health; b) consider the issues arising for health systems and health determinants from the application of the treaty; c) contribute to a strategic vision for health and to ensuring continuity in political and strategic debates; d) identify priorities, objectives and actions within the strategic framework, with the timeframe for implementation and monitoring of progress; e) contribute to preparations for the council’s strategic debates and decisions, without prejudice to the responsibilities of the committee of permanent representatives; f) once the objectives and priorities are fixed, identify ways to take them forward, whilst fully respecting national prerogatives; g) invite the commission to provide the working party at senior level with technical inputs, materials and documents necessary for defining priorities, objectives and actions, and for their implementation and its monitoring, such as reports on the work of existing structures in the field of health, methods and processes for strengthening intersectoral work for health, activities under the second programme for community action in the field of health 2008-2013, including the results of different projects and syntheses of progress on the basis of reports provided by member states;
korkean tason työryhmä a) toimii foorumina, jossa keskustellaan tärkeistä yhteisistä strategisista terveyskysymyksistä b) käsittelee kysymyksiä, joita perustamissopimuksen soveltaminen aiheuttaa terveysjärjestelmille ja terveyden taustatekijöille c) edistää terveyttä koskevaa strategista näkemystä sekä poliittisen ja strategisen keskustelun jatkuvuutta d) määrittelee strategisten puitteiden mukaiset painopisteet, tavoitteet ja toimet sekä aikataulun niiden toteutukselle ja toteutuksen edistymisen seuraamiselle e) osallistuu neuvoston strategisten keskustelujen ja päätösten valmisteluun, tämän kuitenkaan vaikuttamatta pysyvien edustajien komitean tehtäviin f) kun tavoitteet ja painopisteet on vahvistettu, määrittelee keinot niiden edistämiseksi kansallisia valtaoikeuksia kuitenkin täysimääräisesti kunnioittaen g) pyytää komissiota toimittamaan korkean tason työryhmälle teknistä tietoa, aineistoa ja asiakirjoja, jotka ovat tarpeen painopisteiden, tavoitteiden ja toimien määrittelemiseksi ja toteuttamiseksi sekä toteutuksen valvomiseksi, kuten selvityksiä nykyisten terveysalan rakenteiden työstä, eri alojen välisen terveysalan yhteistyön vahvistamiseen käytetyistä menetelmistä ja prosesseista, yhteisön toisen terveysalan toimintaohjelman (2008–2013) mukaisista toimista, mukaan lukien erilaisten hankkeiden tulokset ja edistymistä koskevat yhteenvedot jäsenvaltioiden toimittamien raporttien perusteella h) laatii horisontaalisia arvioita terveyteen liittyvistä toimista kaikilla yhteisön politiikan aloilla komission ja neuvoston pääsihteeristön säännöllisesti laatimien katsausten ja tarvittaessa jäsenvaltioiden panoksen perusteella i) valitsee lähemmin tarkasteltavia aiheita ja tekee tarvittaessa ehdotuksia siitä, miten "terveys kaikissa politiikoissa" -lähestymistapaa voidaan soveltaa strategisen yhteistyön avulla