Results for synthetically translation from English to Finnish

balance sheet size: tbc (assets synthetically transferred to eaa)
tase: vahv. myöh. (eaa:han synteettisesti siirretyt omaisuuserät)

in this chapter, the use of a range of synthetically produceddrugs is reviewed.
joitakin niistä, kutenamfetamiineja, on käytetty euroopassa jo pitkään.

there are vitamins which if naturally produced are more effective then when they are synthetically produced.
on olemassa vitamiineja, jotka vaikuttavat luonnollisesti tuotettuina paremmin kuin keinotekoisesti tuotettuina.

the underlying assumption being that the gdp indicator is capable of reflecting synthetically both the phenomena mentioned.
perustana on siis olettamus, että bkt-indikaattori voi kuvastaa kummankin ilmiön yhdistelmää.

coumarin, which was originally a natural product obtained from tonka beans, is now produced synthetically.
kumariini oli alun perin tonkapavuista saatu luonnontuote, mutta nykyisin sitä tuotetaan synteettisesti.

the simplified prospectus shall contain synthetically at least the key information provided for in schedule c annexed to this directive.
lyhennettyyn tarjousesitteeseen on koottava ainakin tämän direktiivin liitteen c luettelossa mainitut keskeiset tiedot.

the active ingredient in this immunological is a synthetically produced analogue of gnrf, which is conjugated with an immunogenic carrier protein.
tämän immunologisen valmisteen vaikuttava aine on synteettisesti valmistettu gnrf-analogi, johon on konjugoitunut immunogeeninen kantajaproteiini.

if derived synthetically, only those identical to vitamins derived from agricultural products may be used for monogastric animals and aquaculture animals.
vain maataloustuotteista peräisin olevien vitamiinien kanssa identtisiä synteettisesti tuotettuja vitamiineja saa käyttää yksimahaisten eläinten ja vesiviljeltyjen eläinten rehuissa.

germany would clarify that this partial authorisation is necessary only on account of the credit positions synthetically transferred to the eaa where the spm bank is legally party to the credit contract.
saksa haluaa selventää, että tämä osatoimilupa tarvitaan vain eaa:han synteettisesti siirrettyjä lainapositioita varten, joissa spm-pankki on lain nojalla luottosopimuksen sopimuspuoli.

synthetically produced diamond material with an absorption of less than 10-5 cm-1 for wavelengths exceeding 200 nm but not exceeding 14000 nm.
synteettisesti tuotettu timanttimateriaali, jonka absorptio on vähemmän kuin 10-5 cm-1 aallonpituuksilla, jotka ylittävät 200 nm mutta ovat alle 14000 nm.

ethyl alcohol of agricultural origin, however, only represents around one half of alcohol consumed and produced in the european union, with the rest being produced synthetically.
maataloudesta peräisin oleva alkoholi on kuitenkin vain noin puolet euroopan unionissa kulutetusta ja tuotetusta alkoholista, josta loppu on synteettistä.

in a second step, the remainder of the ring-fenced portfolio was spun off or synthetically transferred to the eaa on 30 april 2010 [20].
toisessa vaiheessa loppuosa erillissalkusta yhtiöitettiin tai siirrettiin synteettisesti eaa:han 30 päivänä huhtikuuta 2010 [20].

as regards the adjustments made to the normal value referred to above, these were necessary to ensure a fair comparison between the export price of a synthetically produced tartaric acid, and a normal value based on a natural production process.
edellä tarkoitetut normaaliarvoon tehdyt oikaisut puolestaan olivat tarpeen tasapuolisen vertailun varmistamiseksi synteettisesti tuotetun viinihapon vientihinnan ja luonnolliseen tuotantoprosessiin pohjautuvan normaaliarvon välillä.

the production of these materials from renewable raw materials should offer a real alternative to synthetically-produced ones and, at the same time, provide a new and attractive source of income for farmers as suppliers of those raw materials.
näiden materiaalien valmistuksen uusiutuvista raaka-aineista on tarkoitus tarjota todellinen vaihtoehto synteettisesti valmistetuille aineille ja muodostaa samalla myös uusi houkutteleva tulolähde raaka-aineen tuottajina toimiville viljelijöille.

in europe today, in terms of the absolute numbers, cocaine use may be higher, but the geographic concentration of cocaine in a few countries means that for most of the european union, some form of synthetically produced drug remains the second most commonly used illicit substance.
euroopassa kokaiininkäyttö voi olla absoluuttisesti laskettuna yleisempää, mutta kokaiinin keskittyminen maantieteellisesti vain muutamiin maihin merkitsee, että valtaosassa euroopan unionia jokin synteettisesti valmistettu huumausaineen muoto on yhä toiseksi yleisin laiton päihde.

silicon dioxide is an amorphous substance, which is produced synthetically by either a vapour-phase hydrolysis process, yielding fumed silica, or by a wet process, yielding precipitated silica, silica gel, or hydrous silica.
piidioksidi on amorfinen aine, jota valmistetaan synteettisesti joko kaasufaasihydrolyysiprosessissa, jossa saadaan savuavaa piidioksidia, tai märässä prosessissa, jossa saadaan saostettua piidioksidia, silikageeliä tai vesipitoista piidioksidia.