Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blood glucose
verensokeri
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
high blood glucose
hyperglykemia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blood glucose, high
hyperglykemia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- low blood glucose.
- matala verensokeri.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
blood glucose monitored self
verensokerin kotiseuranta
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blood glucose self-monitoring
verensokerin kotiseuranta
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blood glucose (mmol/ l)
6 16 veren glukoosipitoisuus (mmol/ l) 14
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aminotransferase increased, blood glucose
uurentunut aspartaattiaminotransferaasi, suurentunut verensokeri,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
investigations blood glucose decreased *
tutkimukset alentunut veren melko harvinainen glukoosipitoisuus
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
as blood glucose concentrations decrease, insulin secretion subsides.
kun verenglukoosi laskee, insuliinin eritys vähenee.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
insulin requirements in the morning), pre-meal blood glucose concentration, recent or planned exercise.
fyysisen rasituksen mukaan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the amount of glucose removed by the kidney through this glucuretic mechanism is dependent on blood glucose concentration and gfr.
munuaisen poistaman glukoosin määrä tällä glukosuurisella mekanismilla riippuu veren glukoosipitoisuudesta ja gfr-arvosta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
close monitoring of blood glucose concentrations and dose titration as appropriate are recommended when
exuberan käyttöä muiden sellaisten lääkkeiden kanssa, jotka voivat muuttaa lääkkeen imeytymistä keuhkoihin tai läpäisevyyttä keuhkoihin, ei ole tutkittu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
(higher insulin requirements in the morning), pre-meal blood glucose concentration, recent or anticipated exercise. pr
on suurempi aamuisin), ateriaa edeltävän verensokeritason ja äskettäisen tai odotettavissa olevan fyysisen rasituksen mukaan. al ev
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
premeal blood glucose concentrations were generally lower in patients taking insulin compared to byetta.
ennen ateriaa mitatut verenglukoosiarvot olivat yleisesti alemmat insuliinipotilailla kuin byetta- potilailla.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
the main effects of insulin are the reduction in circulating blood glucose concentrations and the storage of fat.
insuliinin päävaikutuksia ovat veressä kiertävän glukoosipitoisuuden lasku ja rasvan varastointi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in case of diabetes mellitus, the potential systemic effects of the product may influence blood glucose concentrations.
diabetes mellituksessa tuotteen mahdolliset systeemiset ominaisuudet voivat vaikuttaa verensokeripitoisuuksiin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
signs and symptoms of overdose may include severe nausea, severe vomiting and rapidly declining blood glucose concentrations.
yliannostuksen merkkejä ja oireita voivat olla vaikea pahoinvointi, voimakas oksentelu ja verenglukoosin nopea lasku.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
patients with diabetes have been shown to have elevated renal glucose reabsorption which may contribute to persistent elevated blood glucose concentrations.
glukoosin takaisinimeytymisen munuaisissa on osoitettu olevan lisääntynyt diabetespotilailla, mikä saattaa edistää pitkäkestoisesti kohonneiden veren glukoosipitoisuuksien esiintymistä.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
when blood glucose concentrations are low, stimulation of insulin release and suppression of glucagon secretion by glp-1 are not observed.
kun veren glukoosipitoisuus on alhainen, glp-1: n ei havaita stimuloivan insuliinin vapautumista eikä estävän glukagonin eritystä.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.