From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whereas experience shows that the prices realized by water-colour, gouache and pastel pictures tend to be rather higher than those realized by drawings and much lower than those fetched by paintings in oil or tempera; whereas accordingly it is expedient to place water-colour, gouache and pastel pictures into a new separate category with a threshold of ecu 30 000 which would ensure that works of major significance would require an export
kokemuksen perusteella voidaan sanoa, että vesiväri, guassi ja pastellimaalausten hinnat ovat korkeampia kuin piirustusten, mutta selvästi alhaisempia kuin öljyväri tai temperamaalausten; tämän vuoksi vesiväri, guassi ja pastellimaalaukset olisi sijoitettava uuteen erilliseen luokkaan, jonka kynnys on 30 000 ecua, ja jonka avulla varmistettaisiin, että todella merkittävien töiden osalta tarvitaan vientilupa, aiheuttamatta samalla kuitenkaan luvan myöntäville viranomaisille liiallista hallinnollista taakkaa,
