From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
like a proud terrier, great britain is walking next to the american elephant, and is saying: listen to us making all this noise.
iso-britannia menee nyt kuin ylpeä terrieri sanomaan amerikan elefantille, että tallustellaan nyt yhdessä.
the dog's jaw, as shown in the space between these marks, is too broad in my opinion for a terrier and not broad enough for a mastiff.
koiran leuka on, mikäli merkkien etäisyys näyttää, minun luullakseni liian leveä ollakseen rotta-koiran, eikä kyllin leveä ollakseen doggin.
then we will lose something historic and precious; the original, enduring, colourful, small working terrier, that we have all the reasons to cherish.
tällöin menetämme jotain historiallista ja arvokasta; alkuperäisen, kestävän, pirteän, pienen käyttöterrierin, jota on todellakin syytä vaalia.
your dog, mr sacconi, must be a terrier, given the tenacity with which you got your teeth into this issue, which meant that it was not always easy for the shadow rapporteurs to get what they wanted.
esittelijä sacconi, koiranne täytyy olla terrieri päätellen siitä sinnikkyydestä, jolla olette iskenyt hampaanne tähän aiheeseen, minkä vuoksi varjoesittelijöiden ei ole aina ollut helppo saada läpi haluamiaan asioita.
in addition, toy and small dog breeds, such as the west highland white terrier and cocker spaniel, are found to be more susceptible to copd, although it is sometimes observed in larger breeds of dog, too.
lisäksi, lelu ja pienet koirarodut, kuten valkoinen länsiylämaanterrieri ja cockerspanieli, on todettu olevan alttiimpia copd, vaikka se on joskus havaittu suurempia koirarodut, liian.
i should like to ask a related question regarding the banning of staffordshire terriers in germany under their dangerous dogs law.
haluaisin esittää tähän asiaan liittyvän kysymyksen, joka koskee staffordshirenterrierien kieltämistä saksassa vaarallisista koirista annetun lain nojalla.