Results for thaler translation from English to Finnish

thaler
taala

michael thaler
michael thaler

i would like to thank the rapporteur, mr thaler, for describing this route so accurately.
kiitän esittelijä zoran thaleria siitä, että hän on kuvannut tämän reitin tarkasti.

negotiations should be started with macedonia as soon as possible, as also mentioned by mr thaler in his excellent report.
makedonian kanssa pitäisi aloittaa neuvottelut mahdollisimman pian, aivan kuten myös zoran thaler erinomaisessa mietinnössään mainitsi.

as far as the former yugoslav republic of macedonia is concerned, the report by mr zoran thaler sends the country a positive message.
entisen jugoslavian tasavallan makedonian osalta zoran thalerin mietinnössä maalle annetaan myönteinen viesti.

they prefer to remain silent rather than expose themselves against the trendy phrase, which the thaler report rightly remarks, is liable to increase tensions.
he pysyvät mieluummin hiljaa kuin paljastavat vastustavansa tätä muodikasta lausetta, jolla, kuten zoran thalerin mietinnössä aivan oikein huomautetaan, lisätään todennäköisesti jännitteitä.

mr president, first of all, i would like to congratulate zoran thaler on his report and thank him and all other colleagues for their very constructive work in preparing this draft resolution.
(en) arvoisa puhemies, aivan ensiksi haluaisin onnitella zoran thaleria hänen mietinnöstään ja kiittää häntä ja kaikkia muita kollegoita heidän erittäin rakentavasta työstään tämän päätöslauselmaesityksen laatimisessa.

i am pleased that we are able to welcome the progress of all three countries discussed here and i congratulate rapporteurs ria oomen-ruijten, zoran thaler and hannes swoboda on a job well done.
olen iloinen, että voimme pitää myönteisenä kaikkien täällä käsiteltävänä olevan kolmen maan edistymistä, ja onnittelen esittelijöitä ria oomen-ruijtenia, zoran thaleria ja hannes swobodaa hyvin tehdystä työstä.

(de) mr president, as the head of the delegation, i would like, first of all, to congratulate mr thaler on his very balanced report.
(de) arvoisa puhemies, valtuuskunnan johtajana haluaisin aivan ensiksi onnitella zoran thaleria hänen erittäin tasapainoisesta mietinnöstään.

i am glad to see that there is a strong consensus between parliament and the commission that accession negotiations should start, as expressed in mr thaler's constructive and forward-looking report.
olen iloinen, että parlamentin ja komission välillä on niin vahva yksimielisyys liittymisneuvottelujen käynnistämisestä, kuten zoran thalerin rakentavassa ja eteenpäin suuntautuvassa mietinnössä ilmaistaan.

i wish to congratulate mrs oomen-ruijten on her excellent report on turkey and also to congratulate mr swoboda and, of course, mr thaler, despite the fact that i disagree with certain aspects of his approach and his report.
haluan onnitella ria oomen-ruijtenia hänen turkkia koskevasta erinomaisesta mietinnöstään ja myös onnitella hannes swobodaa ja, tietysti, zoran thaleria, huolimatta siitä, että olen eri mieltä tietyistä näkökulmista hänen lähestymistavassaan ja hänen mietinnössään.

in 2008, two american professors, richard thaler (professor of economics in chicago and leading figure in behavioural economics) and cass sunstein (harvard law professor) started from this assumption and published the first ever work on nudges1, based on the idea that behavioural changes should come from "gentle nudges".
kaksi amerikkalaista professoria, richard thaler (taloustieteen professori chicagossa ja käyttäytymistaloustieteen johtohahmo) ja cass sunstein (oikeustieteen professori harvardissa), julkaisivat vuonna 2008 tähän lähtöasetelmaan perustuvan ensimmäisen teoksen nudge-lähestymistavasta1 eli ajatuksesta, jonka mukaan käyttäytymisen muutokset edellyttävät nk.