Results for the teachers are highly qualified... translation from English to Finnish

not in my school
ei minun koulussani

we are competent: our employees are highly qualified
olemme päteviä – työntekijämme ovat koulutettuja ja ammattitaitoisia.

the certification of train drivers and crews must guarantee that they are highly qualified.
junankuljettajien ja junahenkilökunnan lupajärjestelmän avulla on varmistettava, että heidän ammatillinen pätevyytensä on korkeatasoista.

finnish teachers are highly educated and strongly committed to their work
opettajat kaikilla kouluasteilla ovat hyvin koulutettuja ja työhönsä vahvasti sitoutuneita.

naturally these are highly qualified people, but then we have such people here in parliament too.
tietysti he ovat erittäin päteviä ihmisiä, mutta niitä meillä on parlamentissakin.

the heads of the eleven agencies are highly qualified and have demonstrated their responsibility for their particular agency.
meidän on luonnollisesti löydettävä käyttöä myös strasbourgille.

the scientific committee shall be composed of eleven independent persons, highly qualified in the field of fundamental rights.
tieteelliseen komiteaan kuuluu 11 riippumatonta perusoikeuksien alalla erityisen ansioitunutta henkilöä.

such professionals are highly qualified thanks to the efforts made by civil society in the member states to support public education.
kyseiset ammattilaiset ovat saaneet hyvin korkeatasoisen koulutuksen jäsenvaltioiden kansalaisyhteiskuntien julkiselle koulutusjärjestelmälle antaman tuen ansiosta.

the people active in crafts and agriculture are highly qualified, autonomous and to a large extent capable of learning and adapting.
käsiteollisuudessa ja maataloudessa toimivat ihmiset ovat hyvin ammattitaitoisia, itse vastuussa toiminnastaan ja erittäin sopeutumis- ja oppimiskykyisiä.

members of scoel are highly qualified, specialized, independent experts selected on the basis of objective criteria.
komitean jäsenet ovat erittäin päteviä, erikoistuneita ja riippumattomia asiantuntijoita, jotka valitaan objektiivisin perustein.

seafarers in the european union are highly qualified as a result of their training; we must extend, preserve and communicate this knowledge.
euroopan unionin merenkulkijoilla on erittäin pätevä koulutus. tätä tietämystä on jatkettava, säilytettävä ja välitettävä eteenpäin.

short sea shipping focal points are highly-qualified civil servants in national administrations and responsible for the mode nationally within their public administrations.
lähimerenkulun yhteyshenkilöt ovat kansallisessa hallinnossa työskenteleviä virkamiehiä ja vastuussa liikennemuodosta omalla hallintoalueellaan.

indeed, an advanced standard of teaching is not possible unless the teachers are involved in international research projects in their field.
korkealaatuista opetusta ei voida taata, jos opetushenkilökunta ei osallistu myös opetusalaansa koskevaan kansainväliseen tutkimukseen.

current continuing training provision is centred on those already highly qualified in large enterprises and the full potential of significant proportions of the labour force remains undeveloped.
nykyinen täydennyskoulutus keskittyy suuryritysten jo pitkälle koulutettuun työvoimaan. näin merkittävä osa työväestöstä ei koskaan saa tilaisuutta kehittää työpanostaan.

despite the fact that more and more women are highly qualified and the labour market participation of women is on the increase, they are still largely outnumbered by men in positions of responsibility in politics and business, particularly at the top level.
huolimatta siitä, että yhä useammat naiset ovat korkealle koulutettuja ja naisten osallistuminen työmarkkinoille on kasvussa, miehiä on yhä paljon naisia enemmän politiikan ja liike-elämän vastuutehtävissä, erityisesti ylimmällä tasolla.

at one extreme are highly qualified and experienced professionals who are well aware of their market position, know what they are worth and wish to carry on business on their own account.
yhtenä ääripäänä ovat hyvin ammattitaitoiset ja kokeneet ammattilaiset, jotka ovat tietoisia markkina-asemastaan, tuntevat arvonsa ja haluavat jatkaa itsenäistä yrittämistä.

but we must also ensure that the teachers are adequately prepared and that they are always kept up to date, that they do no limp along behind the young people they teach in terms of their knowledge.
mutta meidän on huolehdittava myös siitä, että opettajat ovat tähän valmistautuneet ja että he pysyvät jatkuvasti ajan tasalla, etteivät he jää tiedoissaan edessään istuvia nuoria jälkeen.

all of these tasks should be performed exclusively by personnel highly qualified in the area of maritime safety who have both comprehensive technical knowledge and are fully familiar with european and international maritime safety and pollution prevention regulations.
näiden tehtävien hoitamiseen tarvitaan erittäin päteviä meriturvallisuusalan ammattilaisia, joilla on laajat tekniset tiedot ja jotka hallitsevat täydellisesti meriturvallisuusalaa ja pilaantumisen ehkäisemistä koskevan eurooppalaisen ja kansainvälisen sääntelyn.

when making choices between various providers, eu citizens must nevertheless be confident that we, as european legislators, guarantee consumer protection by making sure that persons practising insurance mediation are highly qualified.
valitessaan eri tarjoajien välillä unionin kansalaisen on kuitenkin voitava luottaa, että me eurooppalaisina lainsäätäjinä takaamme kuluttajansuojan varmistamalla vakuutusedustajien korkean ammattitaidon.

whereas, to reinforce that independence, the office should be subject to regular monitoring of its investigative function by a supervisory committee, made up of outside independent persons highly qualified in the office's fields of activity;
riippumattomuuden vahvistamiseksi viraston tutkintatehtäviä valvoo säännöllisesti valvontakomitea, joka koostuu ulkopuolisista, riippumattomista asiantuntijoista, joilla on erityispätevyys viraston toimivaltaan kuuluvilla aloilla;