Results for theobjective translation from English to Finnish

theobjective in the shortterm is twofold: to tryto ensure a uniforminterpretation of eu
lyhyentähtäimen tavoite onkaksijakoinen: varmistaa eu:n syrjinnänvas-

at the same time, it will pursue theobjective of easingand streamlining proceduresfor less important cases.
samanaikaisesti komission tavoitteena on helpottaa ja keventää menettelyjä vähemmän tärkeiden asioiden osalta.

theobjective was toinformthe politicallevel onthe quan-titativeevolutionofarelativelynewaid modalityconsideredasthepreferred mechanisminthe european consensus on development.
tavoitteenaolitiedottaapoliittisentason päättäjilletämänsuhteellisenuudentuki-muodon määrällisestäkehittymisestä,kun lisäksikyseessä onkehitysyhteistyöpolitiik-kaa koskevassa eurooppalaisessa konsensuksessa ensisijaisestisuositeltu mekanismi.

the study was carried out with theobjective to compare the requirements of the hungarian and eu environmental legislationapplied to the project.
tutkimuksen tavoitteena olivertailla keskenään tähän tiehankkeeseen sovellettavia unkarin ja eu:n ympäristölainsäädännön vaatimuksia.

the treaty also contains provisionsensuring that the pursuit of theobjective of price stability is fullyrespected by the single exchange ratepolicy.
+eskuspankin฀riippumattomuus 4oi m i eli n j � r j e s tfie l m � s s �฀ yhteisen฀ rahapolitiikan฀ toteuttamisesta฀ vastaa฀ poliittisesta฀ vaikuttamisesta฀ riippumaton฀ keskuspankki฀ - on e t ฀ teoreettiset฀ tutkimukset฀ ja฀ empiirinen฀ ainei s to฀ osoittavat฀ e t t �฀ keskuspankin฀riippumattomuus฀ edes auttaa฀ hintavakauden฀ y l l � p i t � m i s t �฀

theobjective is to enable crossborder payments tobe made from a single bank account throughoutthe euro area as easily and safely as domesticpayments can be made.
itsesäätelyn ansiostayksityisellä sektorilla olisi aiempaa suurempirooli, ja myös se voisi tehokkaasti edistää integraatiota.

steadfastness has characterised our policyconcerning european integration. theobjective to join the european communities was defined by thegovernment in 1990 following the firstfree elections.
eurostatin tuoreimman raportin mukaan unkarin asukaskohtainen bkt olivuonna 2002 ostovoimapariteettinailmaistuna 57 prosenttia yhteisönkeskiarvosta, kun se vuonna 1995 oli 46prosenttia.

such was the casewith the draft presented by jacques delors, which led to the adoption ofthe single european act and to theobjective of a single market withoutfrontiers.
eurooppaneuvoston sovitteluratkaisuja neuvosto ei enää ottaisihuomioon sen lausuntoja.

theobjective of these decisions is to establish a summary notification format containing comprehensive, clear and detailed information accompanied by notesexplaining the objectives and the basic principles of the monitoring plans.
siinä se kehottaa laatimaan yhdennetylle tuotepolitiikalle sel- keät tavoitteet, aikataulun sekä indikaattorit, joilla voidaan mitata, millaista edistymistä tämä kestävän kehityksen politiikan tärkeä väline tuo mukanaan.

itconsidered that any other interpretation would jeopardisethe effectiveness ofthe strengthening of the sanctions and that the solution adopted did notunjustifiably infringe the fundamental rights of the persons concerned and couldnot be regarded as inappropriateor disproportionate by comparison with theobjective of general interest pursued.
yhteisöjen tuomioistuin katsoi, että muunlainen tulkinta vaarantaisi sanktioiden ankaroittamisen vaikutuksen tehokkuuden ja että omaksuttu kanta ei asiassa tavoitellun yleisen edun kannalta arvioituna perusteettomasti loukkaa asianosaisten perusoikeuksia, eikä se näin ollen ole epätarkoituksenmukainen tai kohtuuton.

theobjective of this working group is to explore thepotential for donors to adopt a joint approach,including common principles and typology, in theirmonitoring requirements in order to reduce theburden imposed on recipient countries.
ukrainassa euroopan neuvoston kanssa toteutettavassayhteisohjelmassa lujitetaan demokratian vakautta jatorjutaan selkkauksia.

the commission started proceedings in order to scrutinise the measures with special reference to theobjective of public health as set out in article 152 of the ec treaty (see also point 411 below).
se aloitti menettelyn tutkiakseen toimenpidettä erityisesti ey:n perustamissopimuksen152 artiklassa mainittujen kansanterveyteen liittyvien tavoitteiden kannalta (katso myös jäljempänäkohta 410).

theobjective of ensuring a level playing field is also a keyconsideration in the accession negotiations, where the applicantcountries are expected, in advance of accession, to align theircompetition rules with the acquis and implement them with aview to creating an operating environment similar to that of the eu.
sisämarkkinoiden yhtenäisentoiminnan turvaaminen on keskeinen asia liittymisneuvotteluissa. hakijamailta edellytetään kilpailua koskevien sääntöjensä saattamista yhteisön säännöstön mukaisiksi ennenliittymistä, jotta toimintaympäristöstä tulee samanlainen kuin eu:ssa.

even though the united states hasnot ratified the protocol and is therefore not formally contributing to theobjective, the eu has gone aheadwith concrete measures to achieve itsemission targets, which take eachmember state’s levelof economicand industrial development intoaccount.
euroopan ilmastonmuutosohjelma eccp auttaa eu:ta ja sen jäsenmaitasaavuttamaan kioton pöytäkirjanmukaiset päästötavoitteensa. tämän euroopan komission hallinnoimanohjelman yhteydessä on tähän mennessä saatu aikaan noin 40 eu:n tason strategiaa ja toimenpidettä, joilla pyritään vähentämään kasvihuonekaasupäästöjä.

1.the council, acting in accordance with the procedure referredto in article 251 and after consulting the economic and social committee and the committee of the regions, shall decide whataction is to be taken by the community in order to achieve theobjectives referred to in article 174.
1.neuvosto päättää 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen sekä talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa kuultuaanyhteisön toimista 174 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamiseksi.