Results for theprocedure translation from English to Finnish

theprocedure wasextendedintimesoas toallowthecandidatespreciselytoput forward refined and more credible business plan andfinancial models.
menettelynkestoajatkettiin,jottaehdok-kaillaolimahdollisuusesittäähiottuja uskottavampiliiketoimintasuunnitelmaja rahoitusmalli.

90.the year 1997 was the fourth in which theprocedure for avoiding excessive governmentdeficits was applied.
90.vuosi 1997 oli neljäs vuosi, jolloin sovellettiin julkisyhteisöjen liiallisten alijäämien välttämiseen tähtäävää menettelyä:

the bureaux of the delegations shall be set up in accordance with theprocedure used for committeebureaux. bureaux.
valtuuskuntien puheenjohtajistoja valittaessa noudatetaan samaa menettelyäkuin valiokunnan puheenjohtajistoa valittaessa

after assessing the possibility of restructuring, atrustee can draw up an insolvency plan at any phase of theprocedure.
kun saneerausmahdollisuudet on arvioitu, toimitsijamies voi laatia maksukyvyttömyyssuunnitelman missätahansa menettelyn vaiheessa.

86.finally, adm did not cooperate with the commission during the fact-finding phase of theprocedure.
86.adm ei tehnyt komission kanssa yhteistyötä menettelyn tietojenkeruuvaiheessa.

following this change to the financial regulation the european ombudsman initiated theprocedure for amending the articles in his statute that had become obsolete.
euroopan oikeusasiamies käynnisti varainhoitoasetuksen muutoksen johdosta ohjesääntönsä vanhentuneiden artiklojen tarkistamismenettelyn.

30 however, it had not beenestablished that without the irregularities which occurredin the present case theprocedure might have resulted in a different decision.
kantaja väitti, että näistä toimistaoiiri riir pitänyt ilmoittaa etukäteen komissiolle ja että komission olisi pitänythyväksyä ne etukäteen.

first, the notification of the statement of objections in a procedure for establishing an infringement presupposes the initiation of theprocedure under article 3 of regulation no 17.
hallinnollisen menettelyn keston kohtuullisuutta on arvioitava kunkin tapauksen ominaispiirteiden perusteella.

—they had required an official distributor to process homologation applications and to follow up theprocedure until the certificate of conformity was issued;
­ määräämällä, että tyyppihyväksyntähakemukset on jätettävä virallisen jakelijan kautta ja jakelijat vastaavat myös menettelyn seurannasta vaatimuksenmukaisuustodistuksen antamiseen saakka;

as the council had not commented within the time limit set by theprocedure, the commission adopted the two decisions on 7 november(6).
komission direktiiviehdotuksessa esitetään metodologista lähestymistapaa ja yhteisiä sääntöjä jäsenvaltioille.

the repeal of article 14 of the convention on the transitional provisions annexed to the treaty establishing the european coal and steel community does not alter existing practice concerning theprocedure for the conclusion of international agreements by the european coal and steel community.
euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimukseen liitetynsiirtymämääräyksistä tehdyn yleissopimuksen 14 pykälän poistamisella ei muuteta euroopan hiili- ja teräsyhteisön nykyistä käytäntöäkansainvälisten sopimusten tekemisessä.

1.6the ombudsman further considered that it was not appropriate for the council torefer to security measures in this case with regard to candidates from applicant countries,as this reason was not communicated to the complainant when she was excluded from theprocedure.
1.6oikeusasiamies katsoi lisäksi,että tässä tapauksessa neuvoston ei ollut asianmukaistaviitata turvallisuustoimiin ehdokasvaltioiden hakijoiden osalta,sillä kantelijalle ei ilmoitettu tätä syytä,kun hänet suljettiin pois menettelystä.

the president, in agreement with the bureau or where appropriate the assembly,may refer a question back to a specialised section if he considers that theprocedure laid down in these rules for drawing up opinions has not beenadhered to or that further study is necessary.
komitean puheenjohtaja voi työvaliokunnan tai mahdollisesti täysistunnonsuostumuksella pyytää erityisjaostoa käsittelemään jonkin asian uudelleen, joshän katsoo, että lausunnon valmistelussa ei ole noudatettu tämän työjärjestyksenmääräyksiä tai että lisätutkimukset ovat tarpeen.

the council formally adopted a joint actiondefining measures which could be financed onthe basis of article k.8 of the treaty on european union out of the appropriation of ecu5.2million in the 1995 budget and defined in a decision the criteria governing eligibility and theprocedure for the selection of projects.
neuvosto hyväksyi muodollisesti yhteisen toiminnan, jolla määritellään ne toimet, joita voidaan euroopan unionista tehdyn sopimuksen k.8 artiklan perusteella rahoittaa vuoden 1995budjetissa varatusta 5,2 miljoonan ecun määrärahasta ja määritteli päätöksessään hankkeidenvalintaperusteet ja -menettelyn.

1.the commission shall satisfy itself in accordance with theprocedure laid down in article 71 that the member states haveset up management and control systems that comply with articles 57 to 61 and on the basis of the annual control reports andthe annual opinion of the audit authority and its own audits,that the systems function effectively during the period ofimplementation of the operational programmes.
a)läsenvaltioiden on varmistettava, että toimintaohjelmien hallinto- ja valvontajärjestelmät on perustettu 57–61artiklan mukaisesti ja että järjestelmät toimivat tehokkaasti;

2.5 arbitration and community referralsthe number of arbitration referrals from the mutual recognitionprocedure is expected to rise as experience and use of theprocedure progresses.a proposal to create a joint groupcpmp-mutual recognition facilitation group will be discussedby the emea and heads of agencies.this group would beasked to select candidates for harmonisation among europeanbrand leaders in major therapeutic classes.the number of
emea ja virastojen johtajat keskustelevat ehdotuksesta perustaa cpmp: n ja vastavuoroista tunnustamista helpottavan työryhmän yhteinen työryhmä.ryhmää pyydettäisiin valitsemaan yhdenmukaistamisehdokkaat euroopan johtavien merkkien keskuudesta pääasiallisissa hoitoluokissa.