Results for time left: [$v3]s translation from English to Finnish

time left
aikaa jäljellä

estimated time left:
arvioitu aika jäljellä:

you do not have any time left.
teillä ei ole enää puheaikaa jäljellä.

unfortunately i have no more time left.
valitettavasti minulla ei enää ole aikaa jäljellä.

we have very little time left before johannesburg.
johannesburgiin ei ole pitkä aika.

there is not much time left, just a few days.
aikaa ei ole paljon jäljellä, vain muutamia päiviä.

we therefore do not have very much time left for discussion.
meillä ei siis ole paljon aikaa keskusteluun.

indeed, we have little time left in this legislative period.
meillähän ei ole enää paljon aikaa tällä vaalikaudella.

i shall stop there, for i have no more speaking time left.
lopetan nyt, sillä puheaikani on lopussa.

i should like to use the time left to draw a few general conclusions.
käytän jäljellä olevan puheajan joidenkin yleisluonteisten päätelmien esittämiseen.

given that there is little time left, the commission must act immediately.
koska käytössämme on vain niukasti aikaa, komissiolta on edellytettävä välittömiä toimenpiteitä.

i have a little time left to say something which is close to my heart.
arvoisa puhemies, jätin itselleni vielä hieman aikaa ilmoittaakseni jotain, mikä on minulle hyvin tärkeää.

without much time left, the nation is therefore acting swiftly on sustainability measures.
ilman paljon aikaa jäljellä, kansakunta on siis pikaisia kestävyyteen toimenpiteistä.

the honourable member thinks there is very little time left before the gothenburg summit.
arvoisan jäsenen mielestä göteborgin huippukokoukseen on jäljellä melko vähän aikaa.

we do not actually have much time left, because convergence on social protection is urgently needed.
oikeastaan meillä ei ole enää paljoa aikaa, koska lähentyminen sosiaalisen suojelun alalla on kiireellistä.