Results for toast translation from English to Finnish

toast
paahtoleipä

french toast
köyhät ritarit

you must eat your toast.
sinun täytyy syödä paahtoleipäsi.

the toast has burned black.
paahtoleipä on palanut mustaksi.

a little toast to get you settled in.
pieni tervetulolasillinen.

among the brands it owns are lieken urkorn and golden toast.
sen omistamiatuotemerkkejä ovat lieken urkorn ja golden toast.

this could be dry toast with jam or cornflakes with skimmed or low-fat milk and sugar.
sopiva ateria on esim. paahdettu leipä ja hilloa tai muroja rasvattoman tai vähärasvaisen maidon ja sokerin kanssa.

i propose a toast, with my glass half full: two cheers for the lisbon treaty.
kohotan maljan, joka on puoliksi täynnä: kaksi eläköön-huutoa lissabonin sopimukselle.

if the test needs to be carried out later in the day, only a light meal like tea and toast is recommended.
jos testi suoritetaan vasta myöhemmin päivällä, potilaalle suositellaan vain kevyttä ateriaa, kuten teetä ja paahtoleipää.

you toast — and this is a positive thing — that we are looking at a matter of 950 cases.
kehutte sillä — ja tämä on nyt myönteistä — että tapauksia on ollut 950.

a piece of bread is an infrared radiation detector - the blackening of the toast is an indication of the absorbtion of radiation energy in the bread.
infrapunasäteilyn osoittamiseksi säteilymittarina voidaan käyttää leipäpalaa: paahtoleivän tummeneminen osoittaa säteilyenergian absorboitumisen leipään.

then we carry out a blood test to see if he has a high resistance to alcohol because, in some governmental circles, a toast is drunk every time a pensioner dies.
sitten me teemme hänelle verikokeen nähdäksemme kestääkö hän alkoholia, sillä tietyissä hallinnon piireissä juodaan malja aina kun eläkeläinen kuolee.

if the test is to be carried out later in the day, or if a long fast is a problem for you, a light breakfast e. g. tea and toast is recommended.
jos koe suoritetaan myöhemmin päivällä tai jos pitkä paasto aiheuttaa teille ongelmia, suositetaan kevyttä aamiaista, kuten esim. teetä ja paahtoleipää.

if the test is to be carried out later in the day, or if fasting is a problem for the patient, then a light breakfast only, eg. tea and toast, is recommended.
jos koe suoritetaan myöhemmin päivällä, tai jos paastoaminen tuottaa potilaalle vaikeuksia, suositellaan vain kevyttä aamiaista, kuten esim. teetä ja paahtoleipää.

if the test is to be carried out later in the day, or if fasting is a problem for the patient, then a light breakfast only, e. g. tea and toast, is recommended.
jos koe suoritetaan myöhemmin päivällä, tai jos paastoaminen tuottaa potilaalle vaikeuksia, suositellaan vain kevyttä aamiaista, kuten esim. teetä ja paahtoleipää.

if crixivan cannot be taken without food, a low­fat light meal, such as dry toast with jam or fruit conserve, juice and coffee with skimmed or low­fat milk and sugar, or a light meal such as corn flakes with skimmed or low­fat milk and sugar is acceptable.
mikäli crixivania ei voi ottaa ilman ruokaa, hyväksyttäviä ovat vähärasvainen, kevyt ateria, joka koostuu esim. hillolla tai marmeladilla päällystetystä paahtoleivästä ilman rasvalevitettä, mehusta ja kahvista rasvattoman tai kevytmaidon ja sokerin kanssa tai kevyt ateria, joka koostuu maissihiutaleista rasvattoman tai kevytmaidon ja sokerin kanssa.

we can propose as many toasts as we like at the prospect of a combined transport project. but nothing will happen until we can agree at a european level.
voimme pitää kaikki haluamamme maljapuheet tästä yhdistetystä kuljetushankkeesta, mutta mitään ei tapahdu ennen kuin olemme yhtä mieltä eurooppalaisella tasolla.