From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
too much concentration on agincourt and not enough on asia and, if mr baron crespo will forgive me, too much concentration on trafalgar rather than trade.
on keskitytty agincourtiin liikaa ja aasiaan liian vähän ja, mikäli barón crespo antaa minulle anteeksi, trafalgariin liikaa ja kaupankäyntiin liian vähän.
companies such as aker, brown and root, haugesund, aoc and several smaller ones regularly participate in these tenders in direct competition with kværner et trafalgar.
on erittäin epätodennäköistä, että bosch ja itt omaksuisivat rinnakkaisen kilpailua estävän toimintatavan.
an open kind with england would be good for napoleon, but because the emperor lost at trafalgar could not he invade england. british army was extremely small, almost as small as the future of swedish army.
avoin laatuaan englannissa olisi hyvä napoleon, mutta koska keisari menetti trafalgar hän ei voinut hyökätä englantiin. britannian armeija oli erittäin pieni, lähes yhtä pieni kuin tulevaisuuden ruotsin armeijan.
it is the problem of diplomats who perhaps spend too much time in beautiful chancellories contemplating great national traditions. too much concentration on agincourt and not enough on asia and, if mr baron crespo will forgive me, too much concentration on trafalgar rather than trade.
kolmanneksi meidän pitää pohtia ja löytää tie miten voisimme toteuttaa yhteistä toimintaa tehokkaasti ja nopeasti, ja nyt rohkenen muistuttaa parlamentin jo viisi vuotta sitten laatimasta ehdotuksesta, käyttäytymissääntöehdotuksesta, toimieunten välisestä kehyssopimuksesta, joka tekisi mahdolliseksi kehittää ja säännönmukaistaa suhdettamme komissioon ja neuvostoon korrektilla tavalla.
mr president, last saturday i took part in a rally called " rights now " by disabled people in trafalgar square in london, where disabled speakers told us how hospital consultants denied them medical treatment because their quality of life was not equal to that of able-bodied patients.
arvoisa puhemies, viime lauantaina osallistuin vammaisten joukkokokoukseen nimeltä" rights now"( oikeudet nyt) trafalgarin aukiolla lontoossa, jossa vammaispuhujat kertoivat, miten sairaalalääkärit kielsivät heiltä hoidon, koska heidän elämänlaatunsa ei vetänyt vertoja ei-vammaisten potilaiden elämänlaadulle.
