Results for treatment emergent adverse events translation from English to Finnish

treatment-emergent adverse reactions
esiintyneet hoidon haittavaikutukset

adverse events
haittavaikutukset

all treatment-emergent adverse events with ≥ 5% of lenalidomide treated subjects
kaikki hoidosta aiheutuneet haittatapahtumat, joiden esiintyvyys lenalidomidihoitoa saaneilla tutkimuspotilailla ≥ 5

there was no relationship between immunogenicity and irrs or treatment emergent adverse events.
immunogeenisuuden ja infuusioreaktioiden tai hoidon aikana ilmenneiden haittatapahtumien välillä ei ollut yhteyttä.

an association between immunogenicity and treatment emergent adverse events has not been clearly established.
immunogeenisuuden mahdollista yhteyttä hoidon aikana ilmenneisiin haittatapahtumiin ei ole vahvistettu selvästi.

treatment emergent adverse events occurred more frequently during the first 6 months after rapamune conversion.
hoidon äkillisiä haittavaikutuksia esiintyi enemmän kuuden ensimmäisen kuukauden aikana rapamuneen vaihtamisen jälkeen.

selected treatment emergent laboratory abnormalities
tärkeimmät hoidon aikana ilmaantuneet poikkeamat laboratorioarvoissa

the frequencies are based on all causality treatment emergent adverse events in pooled clinical trials with 224 subjects.
esiintyvyydet perustuvat hoidon aikana esiintyneisiin haittavaikutuksiin kliinisissä tutkimuksissa (kaikki syy-yhteydet mukaan lukien), joissa on ollut mukana yhteensä 224 potilasta.

treatment emergent adverse events led to premature study discontinuation for 7% of subjects from phase ii-iv studies.
7 % faasien ii–iv tutkimusten tutkimushenkilöistä keskeytti osallistumisensa hoidon aikana ilmenneiden haittatapahtumien vuoksi.

in total about 67 % of patients exposed to at least one dose of rivaroxaban were reported with treatment emergent adverse events.
yhteensä noin 67 %:lla potilaista, jotka altistuivat vähintään yhdelle rivaroksabaaniannokselle, raportoitiin hoidon aikaisia haittavaikutuksia.

dyskinesia was the most frequently reported treatment-emergent adverse reaction (17.7%).
dyskinesia oli yleisimmin ilmoitettu hoidosta aiheutunut haittavaikutus (17,7 %).

table 2: all treatment-emergent adverse reactions reported in patients in phase iii studies
taulukko 2: kaikki hoidosta johtuvat haittavaikutukset, jotka raportoitiin potilailla vaiheen iii tutkimuksissa

table 4 provides treatment emergent adverse events in patients with newly diagnosed glioblastoma multiforme during the concomitant and monotherapy phases of treatment.
taulukossa 4 on lueteltu hoidon mukaan voimistuvia haittavaikutuksia samanaikaisen sekä monoterapiavaiheen aikana potilailla, joilla on vastikään todettu glioblastoma multiforme.

adverse event
haittatapahtuma

recommendations in case of treatment-emergent alt/ast elevations:
suosituksia siinä tapauksessa, että alat-/asat-pitoisuudet nousevat hoidon aikana:

the initial review was done by considering all treatment emergent adverse events in the double-blind epilepsy studies in the total eslicarbazepine acetate group.
ensimmäinen arviointi tehtiin ottamalla huomioon kaikki kaksoissokkoutetuissa epilepsiatutkimuksissa hoidon aikana ilmenneet haittavaikutukset koko eslikarbatsepiiniasetaattiryhmässä.

the table below gives the frequency of treatment emergent adverse reactions from placebo-controlled clinical trials.
seuraavassa taulukossa on lueteltu hoidon aiheuttamien haittavaikutusten yleisyydet lumekontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa.

additionally, 0.4% of cholestagel only and no placebo patients experienced myalgia as a treatment emergent adverse reaction.
lisäksi pelkästään cholestagelia saaneista potilaista 0, 4%: lla ilmeni lihaskipua hoitoon liittyvänä haittavaikutuksena, mutta lumelääkettä saaneilla potilailla sitä ei ilmennyt.

the following table (table 1) shows all treatment-emergent adverse reactions from placebo-controlled ct
(tapahtumia < 1%).

the most commonly seen treatment emergent adverse reactions were nausea (13%), diarrhoea (18%) and headache (13%).
yleisimmät hoidon aikana ilmaantuneet haittavaikutukset olivat pahoinvointi (13 %), ripuli (18 %) ja päänsärky (13 %).