Results for triage translation from English to Finnish

triage
triage

triage,
potilaiden luokittelu

triage (procedure)
triage

triage: 1 nurse and/or 1 doctor,
potilaiden luokittelu: 1 sairaanhoitaja ja/tai lääkäri

perform triage of at least 20 patients per hour.
vähintään 20 potilaan luokittelu tunnissa

perform patient profiling (triage) on the site of the disaster.
potilasprofilointi (potilaiden luokittelu) tapahtumapaikalla

tent(s) with interconnected areas for triage, medical care and evacuation,
teltta (teltat), jossa (joissa) toisiinsa yhteydessä olevat alueet potilaiden luokittelua, hoitoa ja evakuointia varten

8 should be monitored by the site experts and injuries must undergo triage by qualified first- aid personnel to assess the priority of treatment.
8 laitoksen asiantuntijoiden on tutkittava heidät ja koulutetun ensiapuhenkilöstön on

in this triage process, however, the environment is often overlooked as a key stakeholder, which can lead to further dangers down the road.
tässä triage prosessi kuitenkin ympäristö on usein huomiotta keskeisten sidosryhmien, mikä voi johtaa edelleen vaaroja tiellä.

i recognise the fact that there are many rare diseases that are orphaned from research as medical institutes engage in a form of triage, ignoring the plight of those suffering from unusual diseases that offer little in the way of profits compared to those potentially available from common diseases.
olen tietoinen siitä tosiasiasta, että olemassa on monia harvinaisia sairauksia, jotka ovat jääneet tutkimuksen ulkopuolelle lääketieteellisten laitosten harrastaessa eräänlaista potilasluokittelua, välittämättä yleisistä sairauksista mahdollisesti saataviin tuottoihin verrattuna epätuottoisista epätavallisista sairauksista kärsivien ahdingosta.

advances have been made in the implementation of the judicial organisation act to streamline the court system, a law strengthening the body for enforcement agents and insolvency administrators has been published and a new extrajudicial procedure creating a pre-trial triage to identify and settle cases out of court is being finalised.
edistystä on tapahtunut oikeusjärjestelmän tehostamiseen tähtäävän, oikeusalan organisaatioita koskevan lain täytäntöönpanossa; täytäntöönpanovirkamiesten ja selvittäjien asemaa vahvistava laki on julkaistu ja viimeisteltävänä on uusi tuomioistuimen ulkopuolinen menettely, jonka avulla asioita voidaan yksilöidä ja sopia ilman oikeudenkäyntiä.

triages
triage