Results for tribune translation from English to Finnish

tribune
tribuuni

la tribune, 14 april 2005.
la tribune -lehdessä 14 päivänä huhtikuuta 2005 julkaistu kirjoitus.

source: la tribune, 1 june 1994.
tässä mielessä palkansaajien osallistuminen ja motivaatio osoittautuvat ratkaiseviksi sen onnistumisen kannalta.

0 member of the editorial board of the 'tribune'.
"tribune"-julkaisun toimituskunnan jäsen. kirjoittanut teokset "the future of ocean technology" (1987), "fascist europe" (1992) ja 'evolution of a european" (1994).

and here's from, as i say, the chicago tribune:
ja näin tässä kirjoitetaan:

many thanks, and many thanks also go to all of you sitting there on the tribune.
kiitoksia hyvin paljon, kiitoksia koko joukolle myös sinne pöydän taakse.

we must not forget also that we here in this house are a tribune of the peoples of europe.
emme saa myöskään unohtaa, että euroopan parlamentti on euroopan kansojen puhujakoroke.

the international herald tribune says that we shall not succeed in obtaining that level of immigration and recruitment.
international herald tribune-lehdessä sanotaan, että emme selviä tuosta maahanmuutosta ja värväyksestä.

this morning in the international herald tribune there was a strong plea for a new approach to north korea.
tänä aamuna international herald tribune-lehdessä esitettiin voimakas vetoomus sen puolesta, että pohjois-korean osalta kehitettäisiin uusi lähestymistapa.

we again call on north korea from this tribune to reconsider its decision and honour all its obligations under its international commitments.
kehotamme jälleen pohjois-koreaa harkitsemaan päätöstään uudelleen ja täyttämään kaikki kansainvälisistä sitoumuksista johtuvat velvoitteensa.

i was also pleased to see the reactions of the norwegian and canadian foreign ministers in the international herald tribune, wishing us all courage.
olen myös ilahtunut norjan ja kanadan ulkoministerien reaktiosta international herald tribune-lehdessä, jossa he toivottavat meille rohkeutta.

see the interview with carlo thelen, a member of the luxembourg chamber of commerce, published in the international herald tribune on 9 february 2006.
ks. international herald tribunessa 9 päivänä helmikuuta 2006 julkaistu luxemburgin kauppakamarin jäsenen carlo thelenin haastattelu.

anyone reading today 's herald tribune will find a sobering report on the transfers of gold to sudan through channels running from pakistan and iran.
jokainen joka lukee tämän päivän herald tribune-lehden, voi löytää siitä ajatuksia herättävän raportin kullan siirroista sudaniin pakistanista ja iranista lähtevien väylien kautta.

specifically at the moment, 100 cases are running against globus, 45 against feral tribune, 32 against national, 51 against novilus.
tällä hetkellä on konkreettisesti käynnissä 100 oikeusjuttua globusta vastaan, 45 feral tribunea, 32 nationalia ja 51 novilusta vastaan.

so the tribune sent the youth home, cautioning him. 'do not let any one know that you have given me this information,' he said.
niin päällikkö päästi nuorukaisen menemään ja sanoi hänelle: "Älä virka kenellekään, että olet ilmaissut tämän minulle".

madam president, in yesterday 's international herald tribune, the following appeared in the section'news from 50 years ago '.
arvoisa puhemies, eilisessä international herald tribune-lehdessä on palsta, jonka otsikko on" uutisia 50 vuoden takaa".

the international herald tribune writes something interesting in its leading article today: 'greece has promised to do its homework and to balance its budget'.
international herald tribune -lehden pääkirjoituksessa kirjoitetaan tänään kiinnostavasti: kreikka on luvannut tehdä kotiläksynsä ja tasapainottaa talousarvionsa.

fifty years later, on 11 february 1999, the headline in the international herald tribune reads 'addis ababa rules out cease-fire in border war '.
tänään 11. helmikuuta 1999, 50 vuotta myöhemmin, international herald tribune -lehdessä on otsikko " addis abeba rikkoo rajasodan aselevon ".

( verts/ ale). ( it) mr president, i must say i do envy mr posselt his powers as a tribune, which not all of us in this house possess.
arvoisa puhemies, minun on sanottava, että kadehdin suuresti jäsen posseltin populistin lahjoja, jollaisia meillä kaikilla ei parlamentissa ole.