Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by default, cheese counts down from three before taking a photo. you can disable this feature by selecting cheesepreferencescapture and unchecking countdown.
oletuksena muikku suorittaa kolmosesta alkavan lähtölaskennan ennen valokuvan ottamista. tämän ominaisuuden voi poistaa käytöstä valitsemalla muikkuasetuksetota kuva ja poistamalla valinnan kohdasta lähtölaskenta.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pressing the ctrl key when viewing webpages activates access keys. unchecking this box will disable this accessibility feature. (konqueror needs to be restarted for this change to take effect.)
painamalla ctrl- näppäintä verkkosivuja selaillessa sivun linkeille annetaan näppäimet, joiden perusteella niitä voidaan suoraan valinta näppäimistöltä. valinnan poistaminen ottaa pois käytöstä tämän käytettävyysominaisuuden (asetuksen muuttamisen jälkeen konqueror täytyy käynnistää uudestaan).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: