Results for unfeeling translation from English to Finnish

what fine examples of humanity and solidarity in an increasingly unfeeling world.
aina vain kylmätunteisemmalta vaikuttavassa maailmassa on vielä esimerkkejä inhimillisyydestä ja solidaarisuudesta!

according to scripture, we are never to think of god as a cold, unfeeling father.
raamatun mukaan meidän ei pidä koskaan ajatella jumalaa kylmänä, tunteettomana isänä.

he would pay the costs for pain and ache, as he put it. it felt hard-hearted and unfeeling.
hän maksaisi kustannukset kivusta ja särystä, kuten hän asian ilmaisi.

but nothing can appeal to the unfeeling hearts of those who are victims of intense emotional hatred and slaves to religious prejudice.
mutta mikään ei voi vedota sellaisten ihmisten tunteettomaan sydämeen, jotka ovat kiihkeän emotionaalisen vihan uhreja ja uskonnollisen ennakkoluuloisuuden orjia.

precisely this unfeeling attitude is also making us fear the worst- and current events are bearing out the words written by myself only a few hours ago.
juuri tämä kivenkova asenne saa samalla pelkäämään pahinta, ja tämänhetkiset tapahtumat korostavat sanoja, jotka merkitsin muistiin pari tuntia sitten.

even though i am inclined to welcome the commission's proposals, i must point out that many regions perceive the liberalisation carefully implemented by these proposals as a rather unfeeling policy from brussels.
vaikka olenkin etupäässä tyytyväinen komission ehdotuksiin, minun on korostettava, että monilla alueilla vallitsee se näkemys, että näihin ehdotuksiin perustuva, huolellisesti toteutettu liberalisointi on jokseenkin tunteetonta brysselin politiikkaa.

where the european union was too cowardly to actually condemn putin’ s attitude of unfeeling cynicism towards belarus, we must now send out a positive sign to the ukrainians to demonstrate to the ukrainian people that their choice in favour of democracy also leads to concrete improvements in their day-to-day lives.
euroopan unioni oli liian raukkamainen tuomitakseen presidentti putinin tunteettoman kyynisen asenteen valko-venäjää kohtaan. meidän pitää nyt lähettää ukrainalaisille myönteinen merkki osoittaaksemme ukrainan kansalle, että sen valinta demokratian puolesta johtaa myös konkreettisiin parannuksiin jokapäiväisessä elämässä.