Results for unleashed translation from English to Finnish

unleashed
unleashed

however, not all the potential has been unleashed.
koko potentiaalia ei ole kuitenkaan vielä hyödynnetty.

the war unleashed by nato cannot rely on justification.
naton valloilleen päästämässä sodassa ei voida luottaa oikeutukseen.

you have together unleashed three wars against the peoples.
yhdysvallat ryhtyy tehokkaisiin toimiin ja niillä on vapaat markkinat, meillä ne lähinnä herättävät hilpeyttä lissabonin strategian muodossa.

the full force of the law would be unleashed of course.
tietenkin laki pantaisiin täysimääräisenä täytäntöön.

they cannot be unleashed everywhere and they are not dogpark-dogs.
niitä ei voi myöskään pitää irti missä tahansa eivätkä ne ole mitään koirapuistokoiria.

the eesc calls for the economic potential of tourism to be unleashed.
etsk kehottaa hyödyntämään matkailun tarjoamat taloudelliset mahdollisuudet.

they were, however, as horrifying as the evil unleashed proved indiscriminate.
he olivat kuitenkin niin kauhistuttava kuin pahan valloilleen osoittautui mielivaltaisesta.

4.5.1 the potential of the single market should be unleashed.
4.5.1 yhtenäismarkkinoiden potentiaali pitäisi saada hyödynnetyksi.

we also know that these waves of persecution are not always unleashed by governments.
tiedämme myös, että näitä vainoja eivät aina aiheuta hallitukset.

the war unleashed by nato cannot rely on justification. there is no legal justification for it.
emme ole tietenkään osanneet käyttää berliinin muurin kaatumista seurannutta tilaisuutta hyväksi käynnistääksemme suur-euroopan poliittisen ja demokraattisen rakentamisen.

mrs halonen stated this morning that the terror unleashed on 30 august took the council by surprise.
halonen totesi tänä aamuna, että 30. elokuuta alkanut terrori yllätti neuvoston.

the hurricane was unleashed on the deforested slopes and washed everything away in a destructive river of mud.
tämä on johtanut kauheisiin seurauksiin. hirmumyrsky sai riehua vapaasti metsättömillä vuorenrinteillä ja imi kaiken mukaansa tuhoisaan mutavirtaan.

a year ago today a food crisis was unleashed as a result of the presence of alphabenzopyrenes in olive pomace oil.
on kulunut vuosi siitä, kun puhkesi elintarvikekriisi, koska oliivien puristejätteestä saadusta öljystä löytyi alfabenzopyreeniä.

once the totalitarian regime that had suppressed them had been toppled, all internal forces were unleashed, sometimes violently.
kun jugoslavian totalitaarinen hallinto oli kukistettu ja syösty vallasta, kaikki sisäiset- usein väkivaltaiset- voimat pääsivät valloilleen.

finally, a word to mr ford, who unleashed the customary tirade of hatred against austria in his proposed amendment.
lopuksi viittaan vielä kollega fordiin, joka tarkistuksessaan turvautui tavanomaisiin itävallan vastaisiin, vihamielisiin litanioihin.

however, the european commission ' s and commissioner bolkestein ' s proposals have unleashed quite a commotion.
euroopan komission ja komission jäsen bolkesteinin ehdotukset saivat kuitenkin aikaan suurta hämminkiä, vaikka ne olivatkin loogisia.

we all had to experience the brutaüty with which economic power was unleashed here against people's jobs and against the european welfare state.
kaikkien täytyi kokea, millä armottomuudella taloudellinen valta menetteli vastoin työpaikkoja ja vastoin euroopan sosiaalivaltiota.

the company wackenhut, following the dismissal of the trade unionist petros kefalas, unleashed a new action against nikos besis, which is still ongoing.
poistuin hiljattain opel-autotehtaan työntekijöitä edustavien ammattiyhdistysliikkeen edustajien kuulemisesta.