Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unmark case
poista merkkicomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
unmark blank
poista aukkomerkintä@ title: group quiz settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& unmark blanks
& poista aukkomerkinnät
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unmark for deletion
merkitse säilytettäväksi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
& undo unmark blank
& peru merkitseminen tyhjäksi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unmark blanks@item:inmenu undo formatting
poista merkinnät tyhjistä@item:inmenu undo formatting
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
clicking with this button on a square will mark/ unmark with a question mark.
peli - valikko
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the member state of origin shall unmark or unblock data concerning a third-country national or stateless person whose data were previously marked or blocked in accordance with paragraphs 1 or 2 of this article if his or her status is revoked or ended or the renewal of his or her status is refused under [articles 14 or 19 of directive 2011/95/eu].
lähettävän jäsenvaltion on poistettava kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön tietoihin aikaisemmin tämän artiklan 1 tai 2 kohdan mukaisesti liitetty merkintä tai suojaus, jos henkilön asema peruutetaan, lakkautetaan tai jätetään uusimatta [direktiivin 2011/95/eu 14 tai 19 artiklan nojalla].
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality: