Results for unmitigated translation from English to Finnish

the cfp has been an unmitigated environmental disaster.
yhteinen kalastuspolitiikka on ollut täydellinen ympäristökatastrofi.

this unmitigated rejection poses a problem, however.
tämä täydellinen hylkääminen aiheuttaa kuitenkin ongelman.

the eu satellite radio navigation programmes are an unmitigated disaster.
eu:n satelliittiradionavigointiohjelmat ovat täysi katastrofi.

mr president, the horn of africa is pretty much an unmitigated disaster.
(en) arvoisa puhemies, afrikan sarven alue on täydellinen katastrofi.

the common fisheries policy is untenable, illogical and has been an unmitigated disaster.
-eu: n tästä hyvästä maksamalla korvauksella tuetaan merkittävästi rannikkoyhteisöjä, koska sillä edistetään tiettyjen elintärkeiden talouden alojen kehittämistä, kuten jalostusteollisuus ja satamapalvelut.

the union 's management of its own fisheries resources has been an unmitigated disaster.
unionin pyrkimykset hallita omia kalavarojaan ovat epäonnistuneet täydellisesti.

we even set up a special bank to oversee this process, and it has been an unmitigated disaster.
me perustimme jopa erityisen pankin valvomaan tätä kehitystä, ja tämä on ollut täydellinen katastrofi.

the cfp has been an unmitigated disaster and has not promoted a sustainable fishing industry around our coasts.
ykp on ollut täydellinen katastrofi, eikä sillä ole edistetty kalastusalan kestävää kehitystä rannikkoalueillamme.

mr president, it is an unmitigated disaster that members have only received this amendment at 10 a.m.
arvoisa puhemies, on katastrofaalista, että me edustajat saamme nämä tarkistukset tänään kello kymmenen aikoihin.

there is a belief still that the endless expansion of air traffic is an unmitigated good, that everyone gains from it.
yhä uskotaan, että ilmakuljetusten loputon lisääntyminen on yksinomaan hyvä asia ja että kaikki hyötyvät siitä.

let us hope that both the present and candidate member sates will then be ready for an unmitigated deepening of the european integration process.
toivokaamme, että siinä vaiheessa sekä nykyiset jäsenvaltiot että ehdokasvaltiot ovat valmiita syventämään tuntuvasti euroopan yhdentymisprosessia.

it is now widely accepted that this policy has been an unmitigated disaster and to a large extent has led to the environmental and economic catastrophe we now find ourselves in.
hyväksyn tarpeen ottaa välittömästi käyttöön kalastuslaivastojen tarkastukset ja valvonta euroopan vesistöissä ja kannatan näitä toimia.

the macroeconomic impacts of unmitigated climate change are potentially significant and there are also substantial economic and fiscal implications from the implementation of policies to mitigate and adapt to climate change.
hillitsemättömän ilmastonmuutoksen makrotaloudelliset vaikutukset voivat olla merkittäviä, ja myös ilmastonmuutoksen torjumiseksi ja siihen sopeutumiseksi toteutettavilla politiikoilla on merkittäviä taloudellisia ja julkistaloudellisia vaikutuksia.

moreover, counterparty credit risk between otc derivative counterparties was often unmitigated, which could lead to losses materialising were one counterparty to default prior to fulfilling its obligations.
lisäksi otc-johdannaisten vastapuolten välistä vastapuoliriskiä ei useinkaan lievennetty, mikä saattoi johtaa tappioiden toteutumiseen, jos jokin vastapuolista joutui maksukyvyttömyystilaan ennen velvoitteidensa täyttämistä.

you will be well aware that opinions on this are sharply divided, and i am telling you now that, in terms of its quality, this new evaluation methodology is an unmitigated disaster.
tiedätte varmaan, että sitä koskevat mielipiteet ovat jakautuneet tiukasti kahtia, ja kerronkin teille nyt, että uusi arviointimenetelmä on laadullisesti ajatellen kertakaikkinen katastrofi.

the recent earthquakes, as several honourable members have commented, were obviously unmitigated tragedies but once again they showed that the human capacity for mercy can be greater than any long-standing divisions.
Äskettäiset maanjäristykset, kuten monet arvoisat jäsenet kertoivat, olivat ilman muuta täysimittaisia murhenäytelmiä, mutta jälleen kerran ne osoittivat, että inhimillinen kyky myötätuntoon on kauan kestäneitä välirikkoja voimakkaampi.

mr president, enlargement of the eu is an important step, and the right one, on the road that leads to europe 's future, but this is not a time for unmitigated jubilation.
arvoisa puhemies, unionin laajentuminen on tärkeä ja oikea askel matkalla eurooppalaiseen tulevaisuuteen. siitä huolimatta ei ole aihetta puhtaaseen yltiöoptimismiin.

if one or more states arrogate to themselves the pre-eminent right to use force and take the law into their own hands, that amounts to unmitigated private warfare, the so-called law of the strong, one of the characteristics of which is that it breeds more private warfare.
jos yksi tai useampi valtio vaatii itselleen etuoikeutta käyttää voimaa ja ottaa laki omiin käsiinsä, se tarkoittaa yksiselitteisesti omankädenoikeutta ja niin sanottua vahvemman oikeutta. tämän omankädenoikeuden yksi tunnusmerkki on se, että se synnyttää uutta omankädenoikeutta.