Results for unpacking translation from English to Finnish

unpacking
pakkauksen purkaminen

unpacking %s
puretaan %s

section 2 - unpacking
2 - pakkauksen purkaminen

section 3.....unpacking 8
kohta 3.....purkaminen 8

2.1 unpacking your blender
2.1. sekoitinpakkauksen purkaminen

after unpacking %sb will be used.
levytilaa kuluu %sb purkamisen jälkeen.

could not open "%1" for unpacking.
kohdetta "%1" ei voitu avata purkamista varten.

after unpacking %sb will be freed.
levytilaa vapautuu %sb purkamisen jälkeen.

some errors occurred while unpacking. packages that were installed
purkamisessa tapahtui virheitä. paketit jotka asennettiin

packing, unpacking, change of packings, repair of packing.
pakkaaminen tai pakkausten poistaminen, vaihtaminen tai korjaaminen.

the inspector may only dispense with this, if the type of packaging and form of presentation allow an inspection without unpacking the produce.
tarkastaja voi jättää sen tekemättä, jos pakkauksen tyyppi ja luonne mahdollistavat sisällön tarkastamisen pakkausta avaamatta.

the person concerned shall bear the risk and the cost of unpacking, weighing, repacking and any other operation involving the goods.
tavaroiden purkamisen pakkauksesta, punnituksen, uudelleen pakkaamisen ja kaiken muun käsittelyn on tapahduttava asianomaisen vastuulla ja kustannuksella.

detailed instructions about how to use the medication: starting from unpacking of the product and finishing with disposal of the used capsule and device.
yksityiskohtaiset ohjeet siitä, kuinka lääkitystä käytetään: alkaen tuotepakkauksen avaamisesta aina käytetyn kapselin ja inhalaattorin hävittämiseen.

packaging, unpacking, changing packaging or repairing packaging, provided that this entails no risk of implying that the products originate elsewhere;
pakkaaminen, pakkausten purkaminen, vaihtaminen tai korjaaminen paitsi jos muuttaminen voi antaa käsityksen, että tuotteiden alkuperä poikkeaa niiden todellisesta alkuperästä;

the produce has to be removed entirely from its packaging for the control; the inspector may only dispense with this in the case of nuts or if the type of packaging and form of presentation allow an inspection without unpacking the produce.
tarkastettava tuote on poistettava pakkauksesta kokonaisuudessaan. tarkastaja voi jättää sen tekemättä, jos kyseessä ovat pähkinät tai jos pakkauksen tyyppi ja luonne mahdollistavat sisällön tarkastamisen pakkausta avaamatta.

the record should be fixed securely but not permanently on either the electrical and electronic equipment itself (if not packed) or on the packaging so it can be read without unpacking the equipment.
tulokset olisi merkittävä kestävästi mutta ei kuitenkaan pysyvästi joko suoraan sähkö- ja elektroniikkalaitteeseen (jos sitä ei ole pakattu) tai pakkaukseen, jotta ne voidaan lukea purkamatta laitteen pakkausta.

section 3.....unpacking 8
kappale 3.....purkaminen 8