Results for unpardonable translation from English to Finnish

to have left them out would have been unpardonable on my part.
sen huo­miotta jättäminen olisi osaltani anteeksiantamatonta.

mr president, i wish simply to make good an unpardonable omission.
arvoisa puhemies, haluan ainoastaan korjata anteeksiantamattoman laiminlyönnin.

these commandments have been misinterpreted by the mullahs, an abuse that is unpardonable.
mullahit ovat tulkinneet näitä käskyjä virheellisesti, mikä on anteeksiantamaton vääryys.

this is so unpardonable a blunder that it is tantamount to the greatest service communists could render the bourgeoisie.
se on sellaista anteeksiantamatonta typeryyttä, joka merkitsee suurinta palvelusta, minkä kommunistit suinkin voivat tehdä porvaristolle.

it is an unpardonable crime against humanity, and we have said time and time again that we must do something to stop it.
tässä on ilman muuta kyse anteeksiantamattomista rikoksista ihmiskuntaa vastaan. olemme sanoneet usein, että meidän on puututtava tähän.

the blasphemy of the spirit today, which is the same as the unpardonable sin, is the state of continued unbelief.
pyhän hengen herjaus tänään, joka on sama kuin anteeksiantamaton synti, on jatkaa elämää epäuskossa.

if public sector intervention has become central and essential once more, we must not make the same mistakes again - that would be even more unpardonable.
jos julkisen sektorin väliintulosta on taas kerran tullut keskeisen tärkeää, emme saa tehdä samoja virheitä uudelleen - se olisi vielä anteeksiantamattomampaa.

van miert, member of the commission. - (fr) mr president, i wish simply to make good an unpardonable omission.
nyt meillä on aina kin mahdollisuus sanoa korealaisille, että haluamme keskustella vakavasti tästä asiasta.

as the rapporteur - or in this case, this evening mrs krehl - has already mentioned, there was an almost unpardonable delay in adopting this regulation.
kuten esittelijä, tai tässä tapauksessa tänä iltana puheenvuoron käyttänyt jäsen krehl, mainitsi, asetuksen hyväksyminen viivästyi miltei anteeksiantamattomalla tavalla.

the use of the term'cristiana ' or'christian' is not only an unacceptable falsification of history but also, given the current events in europe, an unpardonable political error.
tuo luonnehdinta eurooppalaisen sivistyksen kristitystä alkuperästä on historian vääristämistä, mitä ei voida hyväksyä, ja euroopan nykytilanteessa myös anteeksiantamaton poliittinen virhe.