Results for unwind translation from English to Finnish

unwind
kääntää positio

unwind the power cord.
kierrä virtajohto auki.

the adjusted unwind amount;
korjattu puretun kaupan arvo;

force required to unwind strip
komponenttinauhakelan pyöritykseen tarvittava voima

porto santo - an island created to relax and unwind.
porto santo – saari joka on luotu rentoutumiselle ja rauhoittumiselle.

in fact, we would seek to unwind and repatriate many of the excessive powers that brussels has accrued.
tämä näkökohta on jo nostettu esiin parlamentissa.

country endowed with lush vegetation, forests, lakes and mountains is the perfect place to unwind and relax.
maa jolla on rehevä kasvillisuus, metsät, järvet ja vuoret on täydellinen paikka rentoutua ja levätä.

i highly recommend planning so that you get plenty of time to enjoy the city. unwind, pickpockets are easy to spot anyway.
suosittelen suunnittelu niin, että saat paljon aikaa nauttia kaupungin. rentoudu, taskuvarkaita on helppo havaita joka tapauksessa.

the heroes of each adventure think in the language of their listeners and discover the language and culture of a foreign country as their adventures unwind.
kunkin seikkailun päähenkilö ajattelee kuuntelijoiden kielellä, ja vieraan maan kieli ja kulttuuri avautuvat seikkailujen edetessä.

asset price bubbles are a particular cause for concern for regulators, since if they unwind rapidly they can create untold damage to the financial sector.
sääntelyviranomaisten kannalta varallisuushintakuplat ovat erityisen ongelmal­lisia, koska nopeasti puhjetessaan ne voivat aiheuttaa suunnatonta vahinkoa rahoitussektorille.

this means that central banks need to ascertain what policy stance is needed today in order to maintain price stability in the future, after the transmission lags unwind.
tästä syystä keskuspankkien on varmistuttava siitä, kuinka kireää rahapolitiikkaa nyt tarvitaan, jotta hintavakautta voitaisiin ylläpitää tulevaisuudessa, kun välittymisen viipeet ovat kuluneet.

possibility of deferred reporting for large trades or trades in illiquid equities is foreseen in order to allow traders to unwind large positions before the existence of their exposure is made known to other market participants.
suurille kaupoille ja epälikvideillä osakkeilla tehdyille kaupoille ehdotetaan viivästettyä raportointia, jotta suuret positiot voidaan selvittää ennen kuin niihin sisältyvät riskit paljastuvat muille markkinaosapuolille.

there were widespread concerns that ltcm would be forced to unwind big positions in already tight market conditions, which could in turn give rise to severe systemic risks for the global financial system.
muutokset rahoitusmarkkinoiden luottamuksessa ja sijoittajien riskinottohalukkuudessa näyttivät liittyvän läheisesti kahteen tärkeään tekijään.

at the same time, infla­tion should recede to less than 2% in 2001, as energy price increases unwind, even if oil prices merely stabilise at current levels.
samanaikaisesti inflaatio hidastunee alle 2 prosenttiin vuonna 2001, kun energian hinnan nousu alkaa tasoittua, vaikka öljyn hinta vakiintuisikin nykyiselle tasolle.

this means that ikb will not transact any new business as from the end of 2008, but will also unwind the existing assets smoothly (credit lines cannot be terminated immediately).
tämä merkitsee, että ikb ei vuoden 2008 lopun jälkeen enää toteuta uusia kiinteistörahoitustoimenpiteitä ja purkaa pikaisesti olemassa olevat aktiivipositiot (luottoja ei ole mahdollista purkaa ilman irtisanomisaikaa).

but a return to low inflation and more normal credit conditions is expected once these external pressures unwind – even though oil and commodity prices may continue to trend up with strong demand from fast-growing developing countries.
hitaan inflaation ja tavanomaisempien lainaehtojen uskotaan kuitenkin palaavan, kun nämä ulkoiset paineet ovat poistuneet – tosin öljyn ja kulutushyödykkeiden hintojen noususuuntaus saattaa jatkua, kun kysyntä nopeasti kasvavan talouden maissa jatkuu voimakkaana.

however, these stimuli will unwind over time, while activity is likely to be adversely affected by the ongoing process of balance sheet adjustment in the financial and non-financial sectors, both inside and outside the euro area.
näiden tekijöiden elvyttävä vaikutus väistyy kuitenkin ajan myötä, ja samaan aikaan talouskehitystä todennäköisesti hidastaa taseiden jatkuva sopeuttaminen euroalueella ja sen ulkopuolella, niin rahoitussektorilla kuin muuallakin taloudessa.

as they were mainly of a self-reversing nature, compensating measures already included in the 1998 budget will need to yield their expected results and, in addition, compensating measures will need to be taken in later years when the self-reversing effects unwind.
koska toimet olivat luonteeltaan « itsensä kumoavia », jo vuoden 1998 budjettiin sisältyvien kompensoivien toimien on toteuduttava odotetulla tavalla ja niitä on toteutettava myöhempinä vuosinakin, kun itsensä kumoavien toimien vaikutukset toteutuvat.