Results for valgrind translation from English to Finnish

valgrind
valgrind

valgrind plugin
_valgrind-liitännäinen

load valgrind log...
lataa valgrindin loki...

open valgrind log file
avaa valgrindin lokitiedosto

select valgrind target
valitse valgrindin kohde

valgrind binary file path:
valgrind-ohjelman tiedostopolku:

use the addrcheck valgrind tool
valitse valgrindin oletustyökalu

choose valgrind suppressions file...
valitse valgrindin rajoitustiedosto...

choose valgrind binary file path...
valitse valgrind-ohjelman tiedostopolku...

could not open valgrind output:%1
ei voitu avata valgrind-tulostetta:%1

choose file where to save valgrind log
valitse tiedosto, johon valgrindin loki tallennetaan

specify the log file name produced by valgrind
syötä valgrindin tuottaman log-tiedoston nimi.

for the valgrind calltree skin, rerun with option
paras

there is already an instance of valgrind running.
valgrind on jo ajossa.

alleyoop is a valgrind front-end for the gnome environment.
alleyoop on gnome-ympäristön edustaohjelma valgrindille.

find memory-management problems in your programs using the valgrind tool
löydä ohjelmissasi olevat muistinhallinnan ongelmat valgrind-työkalulla

no executable target selected for debugging with valgrind. please select one.
suoritettavaa kohdetta ei ole valittu valgrind-vianetsintää varten. valitse joku.

could not find valgrind in your $path. please make sure it is installed properly.
ei löydetty valgrindia $path:sta. varmista että se on asennettu oikein.

valgrind binary [%s] does not exist. please check the preferences or install valgrind package.
ohjelmaa valgrind (%s) ei löydy. tarkista asetukset tai asenna valgrind-paketti.

valgrindshows the output of the valgrind. valgrind detectsuse of uninitialised memoryreading/writing memory after it has been free'dreading/writing off the end of malloc'd blocksreading/writing inappropriate areas on the stackmemory leaks --where pointers to malloc'd blocks are lost foreverpassing of uninitialised and/or unaddressable memory to system callsmismatched use of malloc/new/new [] vs free/delete/delete []some abuses of the posix pthread api.
valgrindnäyttää valgrindin tulosteet. valgrind havaitseealustamattoman muistin käytönvapautetun muistin lukemisen/kirjoituksenvarattujen (malloc) muistilohkojen alueiden ylitykset luettaessa/kirjoittaessaei sallittujen pinoalueiden lukemisen/kirjoittamisenmuistivuodot --jossa osoittimet varattuihin muistilohkoihin hukataan ainiaaksialustamattoman ja/tai osoituskelvottoman muistin välityksen systeemikutsuillemalloc/new/new [] vastaan free/delete/delete [] täsmäämättömän käytönjoitakin posix pthread-api:n väärinkäytöksiä.