Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in maltese liċenza valida għal ħamest ijiem tax-xogħol
maltaksi liċenza valida għal ħamest ijiem tax-xogħol
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
licenzja valida minn... (data minn meta tibda l-validità)
licenzja valida minn... (data minn meta tibda l-validità)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in maltese liċenzja valida minn … (data minn meta tibda l-validità)
maltaksi liċenzja valida minn … (data minn meta tibda l-validità)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
restituzione valida al massimo per... (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo)
restituzione valida al massimo per... (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
licenzja valida f'... (l-istat membru li jorog il-licenzja)
licenzja valida f'... (l-istat membru li jorog il-licenzja)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in italian restituzione valida per […] t (quantitativo per il quale il titolo è rilasciato).
italiaksi restituzione valida per […] t (quantitativo per il quale il titolo è rilasciato).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
in maltese rifużjoni valida għal […] tunnellati (kwantità li għaliha tinħareġ il-liċenza).
maltaksi rifużjoni valida għal […] tunnellati (kwantità li għaliha tinħareġ il-liċenza).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
in italian restituzione valida al massimo per … (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo) t nette
italiaksi restituzione valida al massimo per … (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo) t nette
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in maltese rifużjoni valida għal mhux aktar minn … tunnellata netta (kwantità li għaliha ġiet maħruġa l-liċenzja)
maltaksi rifużjoni valida għal mhux aktar minn … tunnellata netta (kwantità li għaliha ġiet maħruġa l-liċenzja)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in italian domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (ce) n. 1035/2005 e valida soltanto fino al 30 settembre 2005
italiaksi domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (ce) n. 1035/2005 e valida soltanto fino al 30 settembre 2005
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
in italian domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (ce) n. 1981/2005 e valida soltanto fino al 31 marzo 2006
italiaksi domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (ce) n. 1981/2005 e valida soltanto fino al 31 marzo 2006
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
in maltese liċenzja valida fi … (stat membru tal-ħruġ) / laħam maħsub għall-ipproċessar … [prodotti-a] [prodotti-b] (ħassar skond kif ikun xieraq) fi … (deżinjazzjoni eżatta u nru ta' l-istabbiliment fejn se jsir l-ipproċessar) / ir-regolament (ke) nru 382/2008
maltaksi liċenzja valida fi … (stat membru tal-ħruġ) / laħam maħsub għall-ipproċessar … [prodotti-a] [prodotti-b] (ħassar skond kif ikun xieraq) fi … (deżinjazzjoni eżatta u nru ta' l-istabbiliment fejn se jsir l-ipproċessar) / ir-regolament (ke) nru 382/2008
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: