Results for vanished translation from English to Finnish

vanished
kadotettu

vanished species
hävinnyt laji

all this has vanished.
kaikki tämä on hävinnyt.

tanner has not completely vanished.
tanner ei ole täysin poistunut.

i trust this impetus has not vanished.
"uskon, että protestihenki on edelleen vahva.

they have not vanished overnight and need solving.
ne eivät ole kadonneet yhdessä yössä ja ne vaativat ratkaisemista.

after he said this, he vanished from their sight.
ja nämä sanat lausuttuaan hän katosi heidän näkyvistään.

"it really feels as if the pain just vanished."
"tuntui, että kaikki kipu oli kadonnut."

when the customs officer came out, the lorry had vanished.
kun tullivirkailija tuli paikalle, ajoneuvo oli kadonnut.

apparently the single house, and possibly even the household, had vanished.
yksityisasunnot ja mahdollisesti perheetkin olivat nähtävästi hävinneet.

and she tended the child, as she was accustomed to do, before she vanished.
sekä vaali sitten lasta, kuten tavallisesti oli tehnyt, ennenkuin hän katosi.

mr president, the death penalty is in fact a repugnant relic of a vanished age.
arvoisa puhemies, kuolemantuomio on vastemielinen jäännös menneiltä ajoilta.

but the old state had vanished and the revolution was directed above all against the finance aristocracy.
mutta vanha valtio oli kadonnut, ja vallankumous suuntautui ennen kaikkea rahaylimystöä vastaan.

none of the aims have vanished into thin air, but are well-founded, concrete and serious.
mitkään tavoitteista eivät ole tuulesta temmattuja, vaan ne ovat hyvin perusteltuja, konkreettisia ja painavia.

commissioner, i can state with certainty that the hungarian population of romania has not vanished since october 2005.
arvoisa komission jäsen, voin vakuuttaa teille, että romanian unkarilaisväestö ei ole haihtunut ilmaan lokakuun 2005 jälkeen.

some may believe that the threat of world war has disappeared, but neither war nor violence has vanished from the international scene.
ehkä joidenkin mielestä maailmansodan vaara on poistunut, mutta kansainvälisellä näyttämöllä sodat ja väkivalta jat kuvat.

why has the one and a half million hungarian population, one of the largest minorities in europe, vanished from this report?
mihin on tässä kertomuksessa kadonnut yksi euroopan suurimmista vähemmistöistä eli puolentoista miljoonan hengen unkarilaisvähemmistö?

in ten years, one quarter of europe ’ s farmers have vanished, farms have become larger and production has intensified.
kymmenessä vuodessa neljännes euroopan maanviljelijöistä on kaikonnut, tilat ovat suurentuneet ja tuotanto on tehostunut.

the money vanished, because in addition to paying the lawyers’ fees, large amounts were allegedly used to pay off corrupt officials.
meidän on pyrittävä arvioimaan vahingot uudelleen, jotta korvaukset voidaan maksaa niille, joilla on niihin oikeus.

mr president, ladies and gentlemen, historically many habitats which elsewhere in europe have vanished have survived in the new member states.
arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, monet muualta euroopasta kadonneet luontotyypit ovat yleensä säilyneet uusissa jäsenvaltioissa.