From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a protection zone with a radius of at least three kilometres, and
suojavyöhyke, jonka säde on vähintään kolme kilometriä, ja
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 7
Quality:
a buffer zone with a boundary at least 1 km beyond the infected zone.
puskurivyöhyke, jonka raja ulottuu vähintään yhden kilometrin tartuntavyöhykkeen rajaa edemmäs.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eptotermin alfa in freund’s adjuvant was first administered subcutaneously with booster doses given after 14 and 28 days.
eptotermin alfa freundin adjuvantissa annettiin ensin subkutaanisesti ja tehosteannokset annettiin 14 ja 28 päivän jälkeen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
a surveillance zone with a radius of at least 10 kilometres, including the protection zone.
valvontavyöhyke, jonka säde on vähintään kymmenen kilometriä, suojavyöhyke mukaan luettuna.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 7
Quality:
a buffer zone with a radius of at least two km beyond the boundary of the infested zone.
puskurivyöhyke, jonka raja ulottuu vähintään kaksi kilometriä saastuneen vyöhykkeen rajaa edemmäs.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a surveillance zone with a radius of at least 10 kilometres around the holding, including the protection zone.
valvontavyöhyke, joka ympäröi tilaa ainakin kymmenen kilometrin säteellä, suojavyöhyke mukaan luettuna.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
a focus zone with a boundary at least 5 km beyond the boundary of the infested zone, and
seurantavyöhyke, jonka raja ulottuu vähintään viisi kilometriä saastuneen vyöhykkeen rajaa edemmäs, ja
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
not applicable to coastal or continental zones with no farms.
ei sovelleta rannikko- tai mannervyöhykkeisiin, joilla ei ole viljelylaitoksia.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the entire territory of spain was recognised as a protected zone with respect to erwinia amylovora (burr.)
espanjan koko alue tunnustettiin suojelluksi alueeksi organismin erwinia amylovora (burr.)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the week management for different fishing zones with the participation of interested parties.
viikkokatsaus puh.(32-2) 28 46222 empl-press@europarl.eu.int
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
use of buffer zones (with or without vaccination),
puskurivyöhykkeiden käyttö (johon kuuluu tai ei kuulu rokotus)
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
the approved zones with regard to bonamia ostreae and marteilia refringens for norway are listed in the annex.
bonamia ostreaen ja marteilia refringensin osalta hyväksyttyjen norjan luettelo on tämän päätöksen liitteessä.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
align legislation on free zones with the relevant acquis, particularly for rules concerning customs controls and tax auditing,
turkin on yhdenmukaistettava vapaakauppa-alueita koskevaa lainsäädäntöään yhteisön säännöstön kanssa erityisesti tullivalvontaa ja verotarkastusta koskevien sääntöjen osalta.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
align legislation on free zones with the relevant acquis and enforce it, particularly for rules concerning customs controls and tax auditing.
vapaakauppa-alueita koskevaa lainsäädäntöä on yhdenmukaistettava yhteisön säännöstön kanssa ja sovellettava sitä erityisesti tullivalvontaa ja verotarkastusta koskevien määräysten osalta.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
methods for monitoring, forecasting and management of shelf seas and coastal zones, with particular attention to requirements of intergovernmental bodies.
rannikkoalueiden ja -merten valvonta, hallinta ja niitä koskeva ennustaminen; erityistä huomiota kiinnitetään tässä hallitusten välisten elinten vaatimuksiin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amending decision 2002/300/ec as regards the areas excluded from the list of approved zones with regard to bonamia ostreae
päätöksen 2002/300/ey muuttamisesta bonamioosi-nilviäistaudin (bonamia ostreae) osalta hyväksyttyjen alueiden luetteloon sisältymättömien alueiden osalta
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
certain regions and parts of regions in austria were provisionally recognised as protected zones with respect to erwinia amylovora (burr.)
tietyt itävallan alueet ja alueiden osat tunnustettiin väliaikaisesti erwinia amylovora (burr.) winsl. et al.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.