Results for vatanen translation from English to Finnish

vatanen report( a5-0327/ 2001)
vatasen mietintö( a5-0327/ 2001)

thank you, once again, to mr vatanen.
kiitän vielä kerran jäsen vatasta.

question no 54 by ari vatanen( h-0470/ 03):
seuraavana on ari vatasen kysymys nro 54( h-0470/ 03):

yes, mr vatanen, i am afraid that you are right there!
hyvä jäsen vatanen, siinä olette valitettavasti oikeassa!

i would like to finish by congratulating mr vatanen on his excellent work.
päätän puheenvuoroni onnittelemalla esittelijä vatasta hänen suurenmoisesta työstään.

in my opinion, this is not what mr vatanen's report promises.
ari vatasen mietintö ei mielestäni lupaa tätä.

first of all i should like to thank mr vatanen for his very kind remarks.
. ( en) aivan ensin haluan kiittää jäsen vatasta hänen erittäin ystävällisistä sanoistaan.

mep ari vatanen congratulating mr söderman on his re-election on 27 october 1999.
euroopan parlamentin jäsen ari vatanen onnittelemassa södermania hänen uudelleenvalintansa johdosta 27.lokakuuta 1999.

madam president, i wish to associate myself with the comments just made by mr vatanen.
arvoisa puhemies, olen samaa mieltä kuin jäsen vatanen äskeisessä puheenvuorossaan.

it is about being able to put safety into the equation, as mr vatanen mentioned.
kyse oli turvallisuuden yhdistämisestä tähän yhtälöön, kuten jäsen vatanen mainitsi.

i agree with mr smith and mr vatanen who said that we must apply economic pressure to the cambodian authorities.
haluan vakuuttaa parlamentille, että komissio jatkaa erittäin tiiviisti tilanteen tarkkailua phnom penhissä sijaitsevan lähetystönsä välityksellä sekä yhdessä kambodžassa sijaitsevien eu: n jäsenvaltioiden edustustojen kanssa.

we can only regret that this proposal, as noted by mr vatanen in his explanatory statement, does not cover dangerous goods.
valittamista on ainoastaan siinä asiassa, kuten jäsen vatanenkin toteaa perusteluissa, että tämä ehdotus ei kata vaarallisia aineita.

indeed, i have to say that the proposals produced by mr vatanen really have no bearing on the extent of the problem.
mietinnöstä heijastuu esittelijä vatasen asiantuntemus ja kokemustausta.

fifthly, the importance and role of small and medium-sized businesses. mr vatanen expressed this most forcefully just now.
viides kohta koskee pienten ja keskisuurten yritysten tehtävän tärkeyttä, josta jäsen vatanen puhui äskettäin innokkaasti.

i would like to thank the three rapporteurs, mr saryusz-wolski, mr von wogau and mr vatanen, for their reports.
haluan kiittää kolmea esittelijää, jacek saryusz-wolskia, karl von wogauta ja ari vatasta, heidän mietinnöistään.

unfortunately, however, i have to say that i do not share the uncritical view of nato that mr vatanen's report, in particular, represents.
valitettavasti minun on kuitenkin todettava, etten jaa kritiikitöntä suhtautumista natoon, jota etenkin vatasen mietintö edustaa.

very gradually, people like ourselves, here, today, in this house, mr vatanen, myself, and all of you, are building a common europe.
vähä vähältä me tänään täällä olevat henkilöt, jäsen vatanen, minä ja kaikki te, rakennamme yhteistä eurooppaa.