Results for victimising translation from English to Finnish

a system of work may be used as a means of victimising, humiliating, undermining or threatening;
työyhteisöä voidaan käyttää uhrin nöyryyttämisen, alentamisen tai uhkailemisen välineenä;

basically what we are doing is promoting the whole attitude of xenophobia and victimising people who are already victims.
periaatteessa se, mitä nyt teemme, on muukalaisvihamielisen asenteen edistämistä ja niiden ihmisten sortamista, jotka ovat jo sorrettuja.

the legitimate fight against terrorism does not justify collective acts of punishment, victimising the kurdish inhabitants of entire villages.
terrorismin vastainen legitiimi taistelu ei oikeuta kollektiivisia rangaistuksia, joiden uhreina ovat kokonaisten kylien kurdikansat.

the director of human rights first stated that 'victimising one member of a particular group threatens all members of that group and causes immeasurable harm to society at large'.
human rights first -järjestön johtaja totesi, että "jonkin tietyn ryhmän jäsenen sortaminen uhkaa kaikkia kyseisen ryhmän jäseniä ja aiheuttaa mittaamatonta vahinkoa koko yhteiskunnalle".

it basically promotes the whole idea of a fortress europe, keeping out the so-called undesirables, whereas we should be looking at why people are seeking asylum, not victimising them.
pohjimmiltaan se edistää sitä käsitystä, että eurooppa on linnoitus, joka pitää niin sanotut ei-toivotut henkilöt ulkopuolella, kun sen sijaan meidän pitäisi ottaa selvää, miksi ihmiset hakevat turvapaikkaa, eikä sortaa heitä.

having accepted the urgent need to reform the commission 's accounting system along the lines suggested by its former chief accountant, marta andreasen- who was in post just four months and working in what was supposedly a hostile environment- and with your understanding, as commissioner for reform, that reforms often take longer than expected to deliver, conceive, plan and actually put into action, surely now you can accept that it is time to stop victimising marta andreasen and stop these ridiculous disciplinary proceedings against her.
olette myöntänyt, että komission kirjanpitojärjestelmää on kiireellisesti uudistettava entisen päätilintarkastajan marta andreasenin- joka oli virassa vain neljä kuukautta työskennellen mitä ilmeisimmin varsin vihamielisessä ilmapiirissä- ehdottamien suuntaviivojen mukaisesti, ja ymmärrätte varmasti uudistuksesta vastaavana komission jäsenenä, että uudistusten luonnostelu, suunnittelu ja lopulta täytäntöönpano kestävät usein odotettua kauemmin, joten voitte varmaan nyt tunnustaa, että on aika lopettaa marta andreasenin sortaminen ja lopettaa nämä häneen kohdistuvat naurettavat kurinpitomenettelyt.