Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
open in browser
avaa selaimessa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
compose email in browser
luo sähköpostiviestejä selaimessa
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
view in itunes
näytä itunesissa
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 28
Quality:
folder name:go back in browser history
kansion nimi:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
view (in new window)
katso valitut (uudessa ikkunassa)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
view in & separate column
säikeen aloittaja:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
use color managed view in editor
käytä värinhallintaa näyttötilassa (huomio: hidas)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- marianne talbot view in itunes u
- marianne talbot katso itunes u:ssa
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
not the dominant view in business circles.
arvoisa puhemies, aika rientää.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
view in separate columnview-unread count
näytä erillisessä sarakkeessaview-unread count
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
little remains of this view in this resolution.
tässä päätöslauselmassa on vain vähän jäljellä tuosta visiosta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
i have already expressed my view in this house.
olen jo ilmaissut kantani parlamentille.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it took the view, in particular, that deutsche shell
finanzamt katsoi muun muassa, että deutsche shellille ei ollut koitunut todellista taloudellista
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we are merely expressing a view in the budget resolution.
me vain esitämme näkökantamme talousarvion päätöslauselmassa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, this is not the dominant view in business circles.
tämä mielipide ei kuitenkaan ole yleisesti vallalla yritysmaailmassa.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
in that regard, the commission took the view in particular that:
joka tapauksessa kantajat väittävät, ettei uusien lentokoneiden ostaminen ollut välttämätöntä air francelle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: