Results for wahlroosbirgitta translation from English to Finnish

miguel andrade, rogério gasparpekka jÄrvinen, hannes wahlroosbirgitta bratthall, anders brostrÖm
eudramailin toimintaan, web-isännöintiin ja verkostoon liittyvät palvelut jatkuivat suunnitellulla tavalla.

emea documents· first general report on the activities of the european agency for the evaluation ofmedicinal products 1995 (isbn 92-827-7491-0, office for official publications of the eu)· second general report on the activities of the european agency for the evaluation ofmedicinal products 1996 (isbn 92-9155-002-7, office for official publications of the eu)· third general report on the activities of the european agency for the evaluation ofmedicinal products 1997 (isbn 92-9155-010-8, office for official publications of the eu)· fourth general report on the activities of the european agency for the evaluation ofmedicinal products 1998 (isbn 92-9155-018-3, office for official publications of the eu)· fifth general report on the activities of the european agency for the evaluation ofmedicinal products 1999 (isbn 92-9155-026-4, emea)· statement of principles governing the partnership between the national competentauthorities and the emea (emea/mb/013/97)· financial regulation applicable to the budget of the emea (emea/mb/011/97)· decision of the executive director of 3 december 1997 on rules on access to documentsof the emea (edir/016/1997)· decision of the executive director of 1 june 1999 on cooperation with the europeananti-fraud office (olaf) (edir/006/1999)· catalogue of emea public documents (updated regularly)· emea code of conduct (emea/d/37674/99)these and other documents are available either on the internet at http://www. emea. eu. int or by writing to:sector for document management and publishing european agency for the evaluation of medicinal products 7 westferry circus, canary wharf london e14 4hb uk63 emea general report 2000annex 2:emea budgets for 1999 to 2001the summarised comparative budget statements in euro for 1999 to 2001 are given below.1999(1)2000(2)2001(3)expenditure staff(31.12.1999)(as at 31.12.2000)(as at 20.12.2000)salaries interim and other support persons other staff-related expenditure total title 1 building/equipment rent/charges expenditure on data processing other capital expenditure postage and communications other administrative expenditure15 074 905 955 456 1 191 570 17 221 9312 136 038 1 034 357 1 824 960 370 754 1 194 96236.61% 2.32% 2.89% 41.82%5.19% 2.51% 4.43% 0.90% 2.90%18 493 000 1 058 000 1 350 000 20 901 0005 212 220 2 423 500 2 353 000 480 000 1 593 00033.45% 1.91% 2.44% 37.80%9.43% 4.38% 4.26% 0.87% 2.88%21 772 000 35.15% 1 379 000 2.23% 1 501 000 2.42% 24 652 000 39.80%5 685 000 9.18% 1 400 000 2.26% 824 500 1.33% 537 000 0.87% 1 784 500 2.88%total title 2 operational expenditure meetings6 561 0713 274 44115.93%7.95%12 061 720 21.82%3 487 000 6.31%10 231 000 16.52%6 565 000 10.60%evaluations translation studies and consultants publications13 894 457 93 650 137 130-33.74% 0.00% 0.23% 0.33%18 682 500 p. m.5 000 150 00033.79% 0.00% 0.01% 0.27%19 658 000 31.74% 428 000 0.69% 180 000 0.29% 220 000 0.36%total title 317 399 67842.25%22 324 500 40.38%27 051 000 43.68%total expenditure revenue fees general eu contribution special eu orphan medicinal product contribution contribution from eea contribution from eu programmes (perf) other total revenue41 182 680 100.00%28 952 500 70.31% 10 481 649 25.45% --0.00% --0.00% 800 000 1.94% 948 531 2.30% 41 182 680 100.00%55 287 220 100.00%39 154 000 70.82% 13 200 000 23.88% 1 000 000 1.81% 245 220 0.44% 217 000 0.39% 1 471 000 2.66% 55 287 220 100.00%61 934 000 100.00%42 610 000 68.81% 14 700 000 23.73%600 000 0.97% 250 000 0.40%2 440 000 3.94% 1 334 000 2.15%61 934 000 100.00%(1) 1999 budget: outturn figures.notes (2) 2000 budget: final appropriations.(3) 2001 budget: draft appropriations.64 emea general report 2000annex 3:members of the management boardandré broekmans 1 chairmanmembers gianmartino benzi, josé-luis valverde lÓpez 2 european parliament alternates:dietrich henschler, jean-pierre reynier european commission fabio colasanti 3, bertrand carsin 4 alternates:paul weissenbergbelgique/belgië danmark deutschland e/greece españafrance ireland italia luxembourg nederlands Österreich portugal suomi/finland sverige united kingdom observers Íslandandré pauwels, frans gosselinckx ib valsborg, jytte lyngvig 5hermann josef pabel, gerhard josef kothmann, (vice-chairman) marios marselos 6, elias mossialos 7 maría victoria de la cuesta garcia 8,ramón palop baixauli 9 philippe duneton, martin hirsch 10tom mooney, colm gaynor 11nello martini, romano marabelli mariette backes-lies john lisman 12, frits pluimersalexander jentzsch, ernst luszczak miguel andrade 13, rógerio gaspar 14pekka jÄrvinen 15, hannes wahlroosbirgitta bratthall, anders brostrÖm keith jones, michael rutterrannveig gunnarsdÓttir, ingolf petersenliechtenstein norge/noregbrigitte batliner, peter malin andreas disen, gro ramsten wesenberg1 resigned at the 20 december 2000 meeting.2 replaced dietrich henschler as of the 22 february 2000 meeting.3 replaced jörn keck as of the 22 february 2000 meeting.4 replaced joachim heine as of the 22 february 2000 meeting.5 replaced ib bo lumholtz as of the 23 october 2000 meeting.6 replaced haralampos moutsopoulos as of the 20 december 2000 meeting.7 replaced john psomas as of the 20 december 2000 meeting.8 replaced maría theresa pagÉs jimÉnez as of the 20 december 2000 meeting.9 replaced mariano bitriÁn calvo as of the 20 december 2000 meeting.10 replaced jacques boisseau as of the 22 february 2000 meeting.11 replaced john costelloe as of the 22 february 2000 meeting.12 replaced andré broekmans as of the 7 june 2000 meeting.13 replaced josé antónio aranda da silva as of the 22 february 2000 meeting.14 replaced maria armanda miranda as of the 22 february 2000 meeting.15 replaced kimmo leppo as of the 22 february 2000 meeting.65 emea general report 2000annex 4:members of the committee for proprietary medicinal products1
jaosto koordinoi emean asiakirjaluettelon kokoamista.luettelo julkaistiin ensimmäistä kertaa marraskuussa 2000.emean asiakirjojen tilaajamäärät laskivat vuonna 2000 käyttäjien siirtyessä yhä enemmän hakemaan tietoja suoraan verkkosivustosta.emea/mb/050 vuosikertomus 2000 sivu 50/85 4. 3 konferenssipalvelut emean kokoukset emean kokousten järjestämiseen liittyvä toiminta lisääntyi vuonna 2000 yli 37 prosentilla.kokoukset emeassa 1995 -2000 350300250200150100500 1995 1996 1997 1998 1999 2000matkatoimistopalveluja koskeva tarjouskilpailu saatiin päätökseen vuonna 2000, ja palvelun tarjoaja nimitettiin.kokoustenhallintajärjestelmän parantamista varten määriteltiin käyttäjien vaatimukset.vuonna 2000 kokousedustajille tehty tyytyväisyystutkimus osoitti suurta tyytyväisyyttä emean tarjoamien palvelujen tasoon.kokoustiloja ja kokoushuoneiden teknistä varustusta parannettiin vuonna 2000.kolmanteen kerrokseen rakennettavien uusien konferenssitilojen suunnittelussa edistyttiin.yleiseurooppalainen sääntelyfoorumi lääkevalmisteita koskevan yleiseurooppalaisen sääntelyfoorumin ensimmäisen vaiheen (perf i) toteuttamisesta tehty sopimus saatiin päätökseen vuonna 2000.jaosto huolehti yhteensä 119 ohjelmaan osallistuvasta kokousedustajasta ja noin 37 kokouksesta.lisäksi unkarissa järjestettiin helmikuussa 2000 konferenssi, johon osallistui yli 350 edustajaa.emea/mb/050 vuosikertomus 2000 sivu 51/85 luku 5 hallintoyleiskatsaus hallintoyksiköstä yksikön päällikkö andreas pott henkilöstö -, talousarvio -ja tukipalvelujen jaostopäällikkö frances nuttall tilinpitojaoston päällikkö gerard o'malley hallintoyksikkö vastaa henkilöstö -, talousarvio -ja tukipalveluista sekä tilinpidosta.lisäksi on toteutettu useita työohjelmassa esitettyjä hankkeita: euro vakiinnutettu lääkearviointiviraston varainhoidon ja talousarvion rahayksiköksi rekrytointitavoitteet saavutettiin talousarvion seuranta ja siihen tehtävät muutokset, erityisesti lisääntyneiden tulojen ja uusien tehtävien, kuten harvinaislääkkeiden ja perf ii -ohjelman rahoittamisvelvoitteiden seurauksena ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden arviointiyksikön organisaatiomuutosten valmistelu emean toimitilojen uudelleenorganisointi ja kunnostaminen osana rakennuspolitiikkaa