Results for warlike translation from English to Finnish

warlike
sota

right of warlike capture
saaliinotto-oikeus

it will also deepen political union and curb warlike nationalism.
se syventää myös poliittista liittoa ja saa sotaisan kansalliskiihkon perääntymään.

it will also deepen political union and curb warlike nation alism.
osallistumisellamme kahteen ensimmäiseen vaiheeseen on siis ollut merkitystä.

only non-warlike materials listed in annex vii, part b.’
ainoastaan tämän sopimuksen liitteessä vii olevaan b osaan sisältyvät ei-sotilaalliset materiaalit.”

in this situation, warlike behaviour bars the way to a peaceful and democratic end to the conflict.
tässä tilanteessa sotatoimet estävät rauhanomaisen ja demokraattisen ratkaisun löytymisen konfliktiin.

the retaliation and punishment following the discovery of a group of russian spies reflect a warlike situation.
venäläisten vakoojien paljastumista seuranneet kosto ja rangaistus muistuttavat sotatilannetta.

we do not see these occurrences as a triumph that should feed the warlike approach of the government and prolong the war.
me emme pidä heitä sytykkeinä, joilla voimme sytyttää liekkiin hallituksen sotapuheet ja aiheuttaa siten lisäsotia.

warlike conditions still prevail in these countries, which are declared safe third countries by this automatic signature.
maissa vallitsevat sota-aikaa muistuttavat olot siitäkin huolimatta, että ne luetaan automaattisesti turvallisiin kolmansiin maihin.

if we do not want war, if we do not have the means to wage war, then we should not sound a warlike note.
jos emme halua sotaa, jos meillä ei ole keinoja käydä sotaa, meidän ei pidä ottaa käyttöön sotaisaa sävyä.

the only answer to these new aggressive, warlike plans is for citizens to resist imperialism and harbour no illusions about the role of the eu.
ainoa vastaus näihin uusiin ja sotaisiin suunnitelmiin on se, että kansalaiset torjuvat imperialismin eivätkä varjele mitään harhakuvitelmia eu:n roolista.

this warlike activity is frightening the albanians and of course putting them to flight, and we are standing by and watching, as is our wont.
tämä sotilaallisten joukkojen kokoaminen herättää albaaneissa pelkoa ja ajaa heitä tietenkin pakosalle, ja me katsomme vierestä, kuten totuttua.

it is now urgently necessary to persuade the turkish government to change its policy, to cease its warlike escapades against the kurdish people and to recognise their rights.
on aivan välttämätöntä, että turkin hallitus taivutetaan muuttamaan politiikkaansa, lopettamaan sotatoimet kurdikansaa vastaan sekä tunnustamaan kurdien oikeudet.

the whole social structure, particularly at the lenin’s and stalin’s time carried half-warlike character.
koko yhteiskuntarakenteella, erityisesti leninin ja stalinin aikana, oli puolisotilaallinen luonne.

the warlike approach that the us president is pursuing fuels the warlike approach being pursued by ariel sharon against the advice of the palestinian people, but also against the security of his own people.
yhdysvaltain presidentin harjoittama sotaisa lähestymistapa ruokkii samanlaista lähestymistapaa, jota ariel sharon harjoittaa vastoin paitsi palestiinalaisten neuvoja myös omien kansalaistensa turvallisuutta.

impact on competitiveness: the interpretative communication would have an impact mainly on non-warlike items, which represent normally the lower end of the technological spectrum.
vaikutukset kilpailukykyyn: tulkitsevalla tiedonannolla olisi vaikutuksia etupäässä ei-sotilaallisiin tuotteisiin, jotka yleensä eivät ole teknisesti merkittäviä.

we should be urging both parties in this hotspot, china and taiwan, to be cautious in the action they take, and reminding them that we live in times in which peaceful, rather than warlike solutions must be found.
meidän pitäisi kehottaa tämän kriisipesäkkeen molempia osapuolia, kiinaa ja taiwania, toimimaan maltillisesti ja muistuttaa niitä siitä, että tällaisena aikana tarvitaan pikemminkin rauhanomaisia kuin sotilaallisia ratkaisuja.

ministerul apărării naționale (ministry of national defence [1] only non-warlike materials listed in annex vii, part b. )
ministerul apărării naționale (puolustusministeriö [1] ainoastaan tämän sopimuksen liitteessä vii olevaan b osaan sisältyvät ei-sotilaalliset materiaalit.

but turkey must respect the member states, respect the european union's democratic principles like any other country, and what we want from the presidency is to have the courage, the guts to live up to its responsibilities and support member states threatened by such warlike proclamations.
halutaan kuitenkin, että turkki kunnioittaa jäsenvaltioiden demokraattista järjestelmää, kuten jokainen muukin maa. me haluamme, että euroopan yhteisö ja puheenjohtajamaa rohkenevat ja kykenevät täyttämään velvollisuutensa ja tukemaan jäsenvaltioita, jotka joutuvat tällaisten sotauhkausten kohteeksi.