Results for watcher translation from English to Finnish

watcher
seuraaja

file watcher
tiedostonkatselincomment

library watcher
kirjaston seuraaja

watcher (angel)
grigori

configure file watcher
määritä tiedoston tarkkailu

enable nickname watcher
ota & käyttöön nimimerkkien seuranta

dns-sd services watcher
dns- sd- palvelujen tarkkailijacomment

kded status notifier watcher
kded tilailmoittajavahticomment

was he also out in that deluged--the unseen watcher, the man of darkness?
tässäkö rankkasateessa oli hänkin -- tuo näkymätön vartija, tuo pimeyden mies?

the question is not only of making advertisement, bu of how it is seen by the watcher, auditorium.
kysymys ei ole vain mainosten täyttämisestä, vaan myös siitä, kuinka se näytetään, nimitetään katsojille, kuulijoille.

i saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;
hänen sydämensä muutetaan, niin ettei se ole ihmisen sydän, ja hänelle annetaan eläimen sydän. ja niin kulukoon häneltä seitsemän aikaa.

i found the black tor upon which i had seen the solitary watcher, and from its craggy summit i looked out myself across the melancholy downs.
minä kuljin sen mustan kallion luo, jonka huipulla olin nähnyt tuon yksinäisen vartijan, ja sen rosoiselta kukkulalta katselin nyt itse synkkiä selännejonoja.

mr president, i have been a romania-watcher for five years now, ever since i took up the case of a london constituent of mine, prince carol mircea.
ukrainasta vastaavan valtuuskunnan varapuheenjohtajana katson, että ratkaisemattomat riidat, kuten tällä hetkellä ukrainan hallussa olevaa pienen pientä mustassameressä sijaitsevaa zmejnijn saarta koskevat romanian alueelliset vaatimukset, on ratkaistava vuoteen 2007 mennessä.

i wonder whether he saw the money programme on bbc 2 on sunday night- i know he is an avid television watcher in his spare time- which indicated that this practice is not confined to ferry companies alone.
mahtoiko hän nähdä bbc: n 2-kanavalla sunnuntai-iltana esitetyn rahaohjelman- tiedän, että hän katselee paljon televisiota vapaa-aikanaan- jonka mukaan tämä käytäntö ei koske pelkästään lauttayhtiöitä.

when the nickname watcher is turned on, you will be notified when the nicknames appearing in the watched networks/ nicknames list come online or go offline. you can also open the nicks online window to see the status of all the watched nicknames.
kun nimimerkkien seuranta on käytössä, näytetään huomautus, kun seuratut verkot/ nimimerkit luettelossa tapahtuu paikalle tulemisia tai poistumisia. voit myös avata paikalla olevat nimimerkit - ikkunan nähdäksesi kaikkien seurattujen nimimerkkien tilan.

active disease monitoring in the population of wild birds, in particular water fowl, if necessary with the co-operation of hunters and bird-watchers who have been specifically instructed on measures to protect themselves from infection with the virus and to prevent the spread of the virus to susceptible animals;
aktiivinen taudin seuranta luonnonvaraisessa lintukannassa ja erityisesti vesilinnuissa, tarvittaessa yhteistyössä sellaisten metsästäjien ja lintuharrastajien kanssa, joita on nimenomaisesti opastettu toimenpiteistä, joiden avulla he voivat suojautua virustartunnalta ja estää viruksen leviämisen sille alttiisiin eläimiin;