Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
over the years, hrg has established itself as a truly international organisation and we are always looking for opportunities to strengthen and expand the business.
olemme vuosien saatossa vakiinnuttanut asemamme aidosti kansainvälisenä yrityksenä. etsimme jatkuvasti mahdollisuuksia lujittaa ja laajentaa liiketoimintaamme.
we are always looking at balanced legal situations where there is one legal asset and another legal asset and we have to find a balance between them.
mielestäni tämä kompromissi, joka on saatu aikaan pitkien keskustelujen jälkeen, on tasapainoinen ratkaisu.
we are always being accused of looking after our own interests, so that if something is made available to you as president, that is not seen as investigating it sufficiently.
meitä syytetään aina oman etumme ajamisesta, joten jos annamme teille puhemiehenä joitakin tietoja, asiaa ei katsota vielä tutkittaneen riittävästi.